萬華鏡

編曲: Autobahn
作詞: かませ虎
Cover: 瑤山百霊
獨處與昏暗房間緊閉心扉

與未來的小小夢想作別
一人薄暗い部屋、心を閉じて
無法怨恨的感情依然延續
小さな未來達とさよならをした
終於明白你的殘酷
恨めない感情は生き続けてる
無法理解
君は殘酷だったわかってるよ
支離破碎

仍不停歇的矛盾
理解不能なんです
連神也有著壞心眼嗎？
支離滅裂なのにさ
萬華鏡盤迴旋轉
矛盾が止まらないよ
那時兩人的身影
神様も意地悪か
原為偶然

而非命運
萬華鏡を転がして
經常被捉弄的你
あの時の二人の形探す
仍是一樣的回答
そもそも偶然だった
異常的想要相信
運命じゃないよこんなもの
脆弱不堪的愛戀喲
常に振り回されてた
放棄般閉上的雙眼開始濕潤
返事をし続ける君を今も
世界將不願了解的事實展現
信じたいから異常だ
無法怨恨的感情依然延續
なんて弱い戀してんだろう…
你仍然高興地接受雖不甘心

無法理解
諦めて目を閉じた潤ってきた
支離破碎
世界は知りたくない事実を述べる
仍不停歇的矛盾

連神也有著壞心眼嗎？
恨めない感情は生き続けてる
萬華鏡盤迴旋轉
君をいい気にさせて悔しいけど
眺望著溫柔的你的過去

無法去憎恨的懦弱
理解不能なんです
也已是本色了吧
支離滅裂なのにさ
今日也被捉弄的
矛盾が止まらないよ
做出相同回答的腦海中
神様の意地悪か…
最好的選擇

恐怕哪裡都沒有吧
萬華鏡を転がして
優しい君の過去を眺めてる
憎めない弱さはもう、
もはや自分らしさなんだろう
今も振り回されてる
返事をし続ける頭の中
最善の選択など
恐らくどこにも無いのだろう