灰桜

指を瞳を心で形を覚えてる
用手指用雙眼用心去記下你的模樣
アナタの視線に生きがいを得た
從你的視線中得到了我生存的意義

被你緊擁著而感到滿足
抱きしめて満たして
但又稍嫌不足
また足りなくなって
我無法不在意你
構ってくれなきゃ
但也只是白費力氣罷了
ダメになりそう
裝點在這棵樹上的

是我理想的溫柔
木に彩った
對你來說
アタシの理想の優しさは
只是無意義的裝飾品
ただアナタには
在視線與記憶裡
無意味な飾り物
掠過的只有我無數的期待

我那輕柔的愛
視界記憶
緩緩飄落至地面
期待の數だけ掠れてる
隨風飄曳的是
はらり愛が
偷偷散落的花兒
地面に落ちてゆく
就像今宵的我
風に揺れて
只是愚蠢的灰桜
人知らず花は散りぬるを
隱約還能夠聽見你低語著的聲音
今宵アタシ
混亂的心令眼淚紛而落下
愚かな灰桜
只有你只要有你

其他一切都無所謂
未だ幽かに聞こえるアナタの低い聲
這就是與你分手的那刻起
涙で滲んで亂れる心
所教給我的事情

裝點在這棵樹上的
あなただけそれだけ
是屬於我的色彩的花瓣
何も要らなかった
但也有著其他色彩
離したその手が
請你不要去看啊
教えてくれた
在未來與笑臉裡

掠過的只有我無數的期待
木に彩った
我那輕柔的夢
アタシの色した花びらと
將地面渲染
まだ違う色
即使順著臉頰
どうか見つけないで
偷偷地落淚

今宵的我
未來笑顏
也只是污穢的灰桜
期待の數だけ掠れてる
殘留在胸口中
はらり夢が
手心裡的是期待的殘骸
地面を染めていた
輕輕地嘆氣

在世界中散落開
頬を伝う
隨風消逝的是
涙人知れず零れても
只不過是悄然散逝的灰色
今宵アタシ
新芽未出的我
汚れた灰桜
也只是可憐的灰桜

瑤山百霊- 灰桜

胸に殘る
期待の殘骸手のひらに
そっと吐息
世界に散らばった
風に消えて
人知れず灰は散るけれど
未だ芽吹く
哀れな灰桜