ありがとう

原曲：神々の戀した幻想郷
編曲: lbg
作詞: かませ虎
Cover: 瑤山百霊
無法以雙眼計量的

朦朧的過去與未來
この目で計れない
即便是既成的事實
霞む過去や未來は
也如同幻影般虛幻
觸れられぬ事実となり、また
傳說的神是否存在？
幻になるだろう
我曾嘗試著去相信

但他們從未保佑我
神などいるのでしょうか？
便將他們悄然忘卻
信じてみたけれど
回想起了逝去之人
都合良いものじゃないと
在悲傷中展露笑顏
つい忘れてしまった
於低沉中求得平靜

這矛盾正是愛之史
亡き者を想えば
沒有起點亦無終點
悲しいのだけど安心できる
毫無意義地前進著
見返りなどいらぬ
「謝謝」 這個身體
そんな矛盾愛の歴史
使我得以繼續存在

即使那溫柔的感覺
行く當てなどないでしょう
是如此的容易忘卻
それでも無意味では無い
「謝謝」 這種心情
「ありがとう」　この身體
將銘刻於我的心中
生まれてきたよ
不知何時我意識到

自己無法成為善人
優しい気持ちはすぐに
但我清楚即便如此
忘れがちだけれども
我也會尋求新生活
「ありがとう」この気持ち
沒有起點亦無終點
心に刻んだよ
毫無意義地前進著

「謝謝」 這個身體
善人にはなれぬ
使我得以繼續存在
気付いたのさいつしか
即使那溫柔的感覺

是如此的容易忘卻
できるだけ清々しい
「謝謝」 這種心情
生き方で良い気がする
我也不會忘卻

我想和你一起
行く當てなどないでしょう
洗滌彼此的心
それでも無意味では無い
「謝謝、晚安」
「ありがとう」　この身體
繼續邁步前行
生まれてきたよ

優しい気持ちはすぐに
忘れがちだけれども
「ありがとう」この気持ち
忘れたくない

貴方を想うと
心が洗われてゆく
「ありがとう、おやすみ」
この足で歩くよ