17の月

aiko - 17の月

並不是原諒你的變心
心変わりを許した訳じゃない
只是我已經無力去想
もうあたしに力が殘ってない
受到的傷害依然還沒痊癒
傷付いたまま癒す事もない
拜託你今天就這樣吧讓我好好入睡
お願い今日はこのまま寢かせて
充滿躍動地照耀在你圓弧指甲上的

是橘色的晚霞
あなたの丸い爪に
不願就此回去的我故意繞了點路
射して跳ね返すオレンジの色
真心的祈禱著能就此迷路

在漫漫長路的白線消失之前
帰りたくなかった寄り道をして
請不要停下腳步
迷ってしまえと本當は祈ってた
戀愛的甜蜜會隨著一次又一次的相見而日漸濃厚
長い道路の白い線が
而我也因此變得不像自己
消えるまで止まらないでと
明明下定決心不再說第二次

請諒解這樣無法控制自己的我
逢えば逢う程戀は募るもの
只要說出口也許就能變得輕鬆
あたしおかしくなってしまったの
「喜歡你」這句話無論幾次我都會說下去
2度と言わないと決めた事なのに
總是夢見我就在你身旁
我慢出來ないあたしを許して
發出聲響綁起頭髮牽起彼此的手

一如往常地站在白線上
言葉にすると軽く
面對面並吻上彼此
なりそうだけど何度も言うわ「好きよ」
因為你的身高比我還要高上不少

所以一定能在這條路上看得更遠對吧
いつも夢見ていたあなたの傍で
充滿躍動地照耀在你圓弧指甲上的
聲出して髪を結び手を繋ぐ
是橘色的晚霞
同じルールの白い線の
不願就此回去的我故意繞了點路
上向かい合ってキスを
真心的祈禱著能就此迷路

在漫漫長路的白線消失之前
あなたはあたしよりうんと背が高いから
請不要停下腳步
この道もきっと見晴らしがいいのだろう
在一切都消失之前請不要停下腳步...
あなたの丸い爪に
翻譯：微博teddyxli
射して跳ね返すオレンジの色

帰りたくなかった寄り道をして
迷ってしまえと本當は祈ってた
長い道路の白い線が
消えるまで止まらないでと
消えるまで止まらないでと...




おわり