瞳

今頃がんばってるのかそれとも新しい光が
是此刻在努力著嘛還是說那是墨白色的眼中
青白い瞳に映ってるのか
輝映的嶄新光芒呢
間に合うように屆けようと
希望能來得及傳達給你
遠慮がちに歌います
我無所顧慮地唱著的歌
“Happy Birthday to You”
'生日快樂哦'

從今以後的每一天
これから始まる毎日に
都一定會到來的
きっと降り続けるのは
是微小又博大的生之喜悅吧
小さくて大きな生きる喜びでしょう
茁壯長大成人的你

純白的脖頸上
健やかに育ったあなたの
有人曾經親吻過
真っ白なうなじに
痛徹心扉的離別之日
いつぞや誰かがキスをする
總有一天也會來臨
胸を體を引き裂くような別れの日も
在那時候
いつかは必ず訪れる
我也會陪在你身旁
そんな時にもきっと
明日最後完成的事物
あたしがあなたのそばにいる
明日開始構築的事物

流逝的時光
明日最後を遂げるもの
在你綴飾著花朵的微小心頭
明日始まり築くもの
到底留下了什麼?
時が過ぎて花を付けたあなたの
'生日快樂哦'
小さな心の中に
要振作起來前進哦
一體何を殘すだろう？
步伐踉蹌時抓住的手
“Happy Birthday to You”
才是幫助你的愛你的人

眼眸捕捉到耀眼光芒的那一天
しっかりと立って歩いてね
靜靜閉上雙眼
よろめき摑んだ手こそが
試著解開往昔吧
あなたを助けてあなたが愛する人
那一天的歡聲笑語無比真切
瞳に捉えた光が眩しい日は
手心裡緊握著無限的愛
靜かにそっと目を閉じて
因為你在所以一切都好
昔を紐解いてみればいい確かなあの日
茁壯長大成人的你
小さな手のひらに
純白的脖頸上
無限の愛を強く握って笑った
有人曾經親吻過
あなたがいるから大丈夫
所以呀

令人肝腸寸斷的離別之日
健やかに育ったあなたの
也一定會到來
真っ白なうなじに
在那時
いつぞや誰かがキスをする
心愛的人也一定會在身旁吧
そしていつかは必ず訪れる
胸を體を頭を心をもがれるような
別れの日も來る
そんな時にもきっと
愛する人がそばにいるでしょう


おわり