月下美人

人自遙遠彼方俯瞰生之故事
人が生きる物語を遙か彼方から見下ろし
於輪迴季節的盡頭得知情愛之理
巡り巡る季節の果て愛の理を知る
無數的誘惑輪番造訪

調笑間皆是試煉之辭
誘いが代わる代わる訪れた
將那凡物與贗品盡數擯棄
戯れに力試す言葉
而如今隨時都將會沉浸於孤獨之中

人皆生於歲月之迷途若明月於是夜照耀這方世界（箱庭）
有り觸れた紛い物をすべて退け
消磨有限的生命枚舉戀愛之文辭
いま一度孤獨に浸ろう
清朗月影之下是白妙櫻盛放之心

締結悠遠的契約夜曲響徹潸然淚下
人が生きる時の迷路月夜に照らせば箱庭
那位撕裂黑暗姍姍而來之人
戀の文を書き連ねて限られた命を磨り減らす
僅以凡人之身無法與之匹敵

將築起堅壁的強者們擊倒的風啊
清らな月影の下花開く白妙の心
如此冷漠地催促著離別
遙かな契交わして涙流す宵の調べ
人所建造的榮華之城被那月色照耀便如沙山一般脆弱

於黃泉之中委與此身繁複絮雜的模糊祈禱
闇を裂きやおらに來る迎え人
滿天繁星之下是散華般純白無垢的心
地の身子に抗う術はなく
夜曲響徹宣告遠方故鄉來歸之命運

人皆生於歲月之迷途若明月於是夜照耀這方世界（箱庭）
壁を成す強者らを組み伏す風が
消磨有限的生命枚舉戀愛之文辭
冷徹に別れを促す
清朗月影之下是曇花盛放的純淨之心

締結悠遠的契約於彼時潸然淚下
人が建てる栄華の城月夜に照らせば砂山
滿天繁星之下如花落般純白無垢的心
黃泉の川に身を委ねて不確かな祈りを繰り返す
夜曲響徹宣告遠方故鄉來歸之命運

數多の星屑の下花散らす白無垢の心
彼方の都へ帰る運命告げた宵の調べ

人が生きる時の迷路月夜に照らせば箱庭
戀の文を書き連ねて限られた命を磨り減らす

清らな月影の下花開く白妙の心
遙かな契交わして涙流せば

數多の星屑の下花散らす白無垢の心
彼方の都へ帰る運命告げた宵の調べ