Travesti (Remastered in 2009)

Quand je marche dans la rue
當我走在街上
J'entends les hommes qui murmurent
我聽到男人們竊竊私語
'Regardez cette femme quelle allure
“看看這個女人，多有魅力啊”
C'est une femme comme on n'en voit plus
從來沒見過這樣的女人
Est-ce une star en déconfiture ?
她是個末路的明星？
Est-ce une étoile du futur ?
還是個未來的巨星？
Regardez-moi cette chevelure
看我的頭髮
Cette chevelure d'un bleu azur'
這些藍色的頭髮

如果你能看到我赤身裸體
Si vous pouviez me voir toute nue
看到我衣服之下的所有
Me voir sous toutes mes coutures
先生你不會失望的
Messieurs vous n'seriez pas déçus
你會發現真實的我
De découvrir ma vraie nature
你們出賣自己的靈魂只為
Vous vendriez votre âme pour
躺在我懷裡
Dormir dans mes bras
你們離開自己的女人只為
Vous quitteriez vos femmes pour
和我一起離開
Partir avec moi
不要叫我“女士”
N'm'app'lez madame
你不知道我是誰
Sans savoir qui je suis
我不是一個女人
Je n 'suis pas une femme
我是一個喬裝者
Je suis un travesti
你們身體的偽裝
Travesti de vos corps
你們靈魂的偽裝
Travesti de vos âmes
你們夢想的偽裝
Travesti de vos rêves
你們戲劇的偽裝
Travesti de vos drames
你們白天的偽裝
Travesti de vos jours
你們夜晚的偽裝
Travesti de vos nuits
你們愛情的偽裝
Travesti de vos amours
你們生活的偽裝
Travesti de vos vies
你們出賣自己的靈魂只為

躺在我懷裡
Vous vendriez votre âme pour
你們離開自己的女人只為
Dormir dans mes bras
和我一起離開
Vous quitteriez vos femmes pour
不要叫我“女士”
Partir avec moi
你不知道我是誰
N'm'app'lez madame
我不是一個女人
Sans savoir qui je suis
我是一個喬裝者
Je n'suis pas une femme
你們身體的偽裝
Je suis un travesti
你們靈魂的偽裝
Travesti de vos corps
你們夢想的偽裝
Travesti de vos âmes
你們戲劇的偽裝
Travesti de vos rêves
你們白天的偽裝
Travesti de vos drames
你們夜晚的偽裝
Travesti de vos jours
你們愛情的偽裝
Travesti de vos nuits
你們生活的偽裝
Travesti de vos amours
我是你們的所有慾望
Travesti de vos vies
我是你們的所有幻想

我是你們的傷逝愛情
Je suis tout c' que vous voulez
我是你們的消逝青春
Je suis tout c'que vous pensez
我是你們的秘密慾望
Je suis vos amours blessés
我是你們的隱隱仇恨
Votre jeunesse envolée
我是暴露的真性
Je suis vos désirs secrets
我是暴力的象徵
Et vos haines étouffées
喬裝者
Je suis le *** démystifié
喬裝者
Je suis la violence personnifiée
……

Travesti
Travesti
...