lemon的EST stone (remastered in 2009)

Jai la tête qui éclate
我頭痛欲裂
Jvoudrais seulement dormir
我只想沉沉睡去
Métendre sur lasphalte
躺在瀝青馬路上
Et me laisser mourir
讓我就這樣死去
Stone
石頭
Le monde est stone
這個世界是石頭
Je cherche le soleil
我追尋陽光
Au milieu de la nuit
在這黑夜當中
Jsais pas si cest la Terre
我不知道是否世界
Qui tourne à lenvers
發生了天翻地覆的改變
Ou bien si cest moi
或者是誰把我
Qui mfait du cinéma
拍成了一部電影
Qui mfait mon cinéma
是誰把我拍成電影

我追尋陽光
Je cherche le soleil
在這黑夜當中
Au milieu de la nuit
石頭

這個世界是石頭
Stone
我不願再鬥爭
Le monde est stone
也不願再逃避

像被人操縱的玩偶
Jai plus envie dme battre
無論是誰的帝國
Jai plus envie dcourir
時間的風雨終會將其毀滅
Comme tous ces automates
就像毀滅紙牌砌成的城堡
Qui bâtissent des empires
石頭
Que le vent peut détruire
這個世界是石頭
Comme des châteaux de cartes
讓我抗爭下去

我不需要救贖
Stone
讓戰鬥更加慘烈
Le monde est stone
以阻擋苦痛來臨

我頭痛欲裂
Laissez-moi me débattre
我只想沉沉睡去
Venez pas msecourir
躺在瀝青馬路上
Venez plutôt mabattre
讓我就這樣死去
Pour mempêcher dsouffrir
讓我抗爭下去
Jai la tête qui éclate
我不需要救贖
Jvoudrais seulement dormir
讓戰鬥更加慘烈
Métendre sur lasphalte
以阻擋苦痛來臨
Et me laisser mourir
我頭痛欲裂

我只想沉沉睡去
Laissez-moi me débattre
躺在瀝青馬路上
Venez pas msecourir
讓我就這樣死去
Venez plutôt mabattre
讓我就這樣死去
Pour mempêcher dsouffrir
Jai la tête qui éclate
Jvoudrais seulement dormir
M'étendre sur lasphalte
Et me laisser mourir

Et me laisser mourir