Close Your Eyes

編曲:Kenji
ポ一カル:南條あきら
原曲: 亡き王女の為のセプテット

這個城市街道旁的樹也被白雪暈染
この町も雪が街路樹を染める
無論是誰都閃耀著曦光
誰もが光に満ち溢れていたね
寒風頌詠著凜冬的到來

至今仍未放下對你的思念
冬の訪れを空風が歌う
互相傷害的時日里
君への思いを振りほどけないまま
磨滅了彼此的心意

漸漸消融的愛意化為微笑
傷つけあった日が
就這樣悄悄改變著
大事なモノを壊してしまう
細雪啊模糊了眼前
移ろう思いを微笑みに
漫天紛揚飄然零落
すり替えたまま
就這樣盡數消融

在你的身旁是誰微笑著呢
粉雪がほら足元を染める
終於明白時已經
ふわりふわり舞い落ちてく
回不去從前了
それが全て溶けたら
不知已經度過了多少個冬至
君の隣で徽笑む誰かが
如果願望能實現的話我想要重來那一天
思い出にはもう
若是胸中的疼痛消散之際還能再與你相見
戻れないと気づいた
我會用這雙手擁抱往復循環的思念

如若鮮紅的光芒能照亮黑暗
何度目かの冬訪れ過ぎ去っていく
後悔也好過去也好
願いが葉うならあの日をやり直したい
遲早都能釋懷吧

你殘留的夢想的延續
この胸の痛みが消える頃にまた逢えたらねと
想與你相見
めぐりめぐる想い全てをこの手に抱いて
可心中明白已無法再見

細雪彌舞迎接凜冬的來臨
赤い光が闇を照らしたら
你所留下的一切
後悔も週去も全て
我不能自已地尋找著
置いて行けばいつかは
細雪縹飛那一天的季節也
君が置いてった夢の続きが
輕輕地落下帷幕
あいたくてけど
我不能自已地尋找著
あえない事知ってた
正因你的光芒照亮了黑暗

你的笑容只屬於我
粉雪が舞い冬の訪れを
請賜予我你的愛
すれ遺うもの全てが
I couldnt stop myself from reaching out .
粉雪が舞うあの日の季節も
ふわりふわり舞い落ちてく
I couldnt stop myself from reaching out.
君の光が闇を照らすから
君の笑顔を私にだけ
Give me your love