心音プラネタリウム
光差さぬ場所で
在沒有光的地方
浮かぶ月は満ちること忘れて
升起的月亮忘記了圓滿
星も見えぬ空に
看不見星星的夜空裡
抱かれ眠る靜寂の世界で
在靜寂的世界相擁而眠
永遠の時間の中
永遠的時間裡
知識の海そっと水落として
知識之海悄悄落進了水
ただ繰り返してく疑問なんて
只是一味重複著
欠方も持たなかった
沒有一絲疑問
凪いだ空（この心に） 波を立たせる誰かの
風平浪靜的天空（在這心中） 彷彿有聲音在不斷追問
問いかけるような聲がした
是誰掀起了波浪
鍵かけたココロのドアをすり抜けた君は
穿過了鎖住的心扉的你
真っ黒なキャンバスに足跡を殘していく
在漆黑的畫布上留下了腳印
赤白黃色に青瞬く星に囲まれ
被紅白黃藍的閃爍的星星籠罩著
一人浮かんだ月は
在一人漂浮著的月亮上
初めて淡い夢を見る
第一次做了個淺淺的夢
尋找著那個
光に照らされて見えた景色
在月光輝映下看到的風景
あの場所を探して
翻開了書
本をめくるけれどあの光は
卻沒有那光照耀著
照らしてくれなくて
如今也依然（尋找著光） 一直都在哦
今日もまた（光探す） ずっと持っているんだよ
脫落的鎖這個房間
鍵の外れたこの部屋で
在開著的門的一邊悄悄地窺視著
開いたドアの向こうそっと覗いて見たけど
只是光芒太刺眼把視線移開了
光は眩しすぎて目を背けてしまうんだよ
但即使是這樣也不能忘記你讓我看到的顏色
それでも忘れられない君が見せてくれた色
搖曳的星空下溫柔的身影重疊
ゆらゆら踴る星に優しい姿が重なる
只一個人是找不到的
（這是你告訴我的事）
一人では見つけられない
我找不到啊
（君が教えてくれたこと）
（你照亮的地方）
私では探し出せない
你說的話紅白黃藍的顏色
（君が照らしてくれた場所）
在一人漂浮著的月亮上
赤白黃色に青君が話した言葉が
穿過了鎖住的心扉的你
一人浮かんだ月に輝く夢を見せるよ
在漆黑的畫布上留下了腳印
鍵かけたココロのドアをすり抜けた君は
漫天星河世界彩色的奇蹟
真っ黒なキャンバスに足跡を殘していく
在一人漂浮著的月亮上
満天の星空世界彩った奇跡
第一次做了個淺淺的夢
一人浮かんだ月は
初めて淡い夢を見る