WOULD YOU MARRY ME?

抱きしめるたび
擁抱著你
きっとキミ以外にはいない
除你以外什麼都不再需要
ずっとキミと生きてたい
想一直和你一起生活
そう想っていたけど
雖這樣想著
言葉にできないまま
卻遲遲說不出口
今までずっと
一直到現在
待たせていたねゴメン
等很久了吧對不起
今日はちゃんと伝えるよ
今天我要好好傳遞給她
大切な言葉さ
一段重要的話
応えてWould you marry me?
回答我吧你願意嫁給我嗎？
そばにいれたらそれだけでいいと
如果在身邊就好
キレイゴトに僕はいつも逃げ込んだ
我總是在你的身邊逃避
決まってキミは複雑な顔で
你一定是一個複雜的表情
少し考えたあとそうだねと笑った
我想我以後是會笑的
情けないくらい
真是沒出息
その優しさその笑顔に
那親切的笑容
甘え続けてる今も僕は
你還是像以前一樣撒嬌
抱きしめるたび
擁抱著你
きっとキミ以外にはいない
除你以外什麼都不再需要
ずっとキミと生きてたい
想一直和你一起生活
そう想っていたけど
雖這樣想著
言葉にできないまま
卻遲遲說不出口
今までずっと
一直到現在
待たせていたねゴメン
等很久了吧對不起
今日はちゃんと伝えるよ
今天我要好好告訴她
大切な言葉さ
一段重要的話
応えてWould you marry me?
回答我吧你願意嫁給我嗎？
一人きりでも生きていけるほど
一個人好像也可以繼續生活下去吧
実は強い人さキミは僕よりも
其實你是一個不夠堅強的人
だからなおさら少しだけ心配さ
正因這樣，所以就會有點擔心
時々抱えすぎて無理して笑ってて
時不時地抱住你勉強的笑著
流さない涙
卻流不出眼淚
その強さゆえの痛みも
也正因為這份強烈的痛苦
これからは僕に分けて欲しい
從現在起我分享給你
何も持たない僕だけど
雖然我什麼也沒有
ありのままのキミのことを
真實的你和真實的事
変わらず愛することを
和不變的愛
ここに誓う
在這裡發誓
新しい日々
在嶄新的日子裡
同じ道を同じ速さで歩き
以相同的速度走相同的路
同じ景色(もの) を見て
看著相同的風景
同じ場所へ帰ろう
回到同一個家
繋いだ手をほどかず
緊握著的手
今までずっと
一直到現在
待たせていたねゴメン
等很久了吧對不起
今日はちゃんと伝えるよ
今天我要好好傳遞給她
大切な言葉さ
一段重要的話
応えてWould you marry me?
回答我吧你願意嫁給我嗎？