Jet Pack Blues (Remix)
I know you heard that I got nominated
我知道你聽說了我被提名的事
Wont you walk the red carpet with it
你難道不會帶著它走紅毯嗎
With a dress I bought you, its awful when Ive been gone too long
穿著那條我為你買的裙子我已遠離太久這感覺真糟糕
And I call like it aint been a while
我致電問候感覺時間並未過很久
That promise that I hold you down seem like a lyric from your favorite song
那將你捆綁的承諾就正如你最愛的歌裡的旋律吟唱
Im not surprised if you step aside and get another
我不會驚詫若你先行一步另覓他人
Way too hard to reach like a boy in a bubble
有些事難以觸碰就像困在泡沫中與世隔絕的男孩
Always on a shuttle to another planet
總在穿梭往返另一個星球
Its crazy how my crash landed only leave you damaged
瘋狂的是我的墜毀降落僅僅讓你受傷
I just keep up all the pieces that I left you in
我只是還留著殘存的碎片
Hoping praying when Im home I see you again
並期待著祈禱著當我回到家能再見到你
And you understand Im being the man I need to be
你會理解我正在成長為我需要變成的男人模樣
To provide for the lives of you and me
為了給你我提供更好的生活
Cause you know that
因為你知道的
I got those jet pack blues
我唱起這首歌
Just like Judy
像Judy曾經那樣
The kind that makes June feel like September
還是那般六月如同九月的感覺
Im the last one that youll ever remember
我會是被你記起的最後一個
And Im trying to find my peace of mind
試圖找回內心的寧靜
Behind these two white highway lines
駛於高速上兩條白線甩在身後
When the city goes silent
當這座城歸於寂靜
The ringing in my ears gets violent
我耳中的聲響就開始變得狂暴
Shes in a long black coat tonight
今晚她身著一襲黑色大衣
Waiting for me in the downpour outside
在外面的瓢潑大雨中等待我
Shes singing, 'Baby, come home' in a melody of tears
她對我唱起“親愛的回家吧” 帶著令人心碎的旋律
While the rhythm of the rain keeps time
與這一切合拍的是不停落下的雨
And I remember
我一直記得那句
Baby, come home
親愛的回家吧
Baby, come home
親愛的回家吧
Baby, come home
親愛的回來吧
Baby, come home
親愛的回到我身邊吧
Did you ever love her, do you know?
你愛過她嗎你心裡清楚嗎？
Or did you never want to be alone?
你從來不想孤獨一人對嗎？
And she was singing, 'Baby, come home'
她只是不斷唱著“寶貝回家吧”
'Baby, come home'
“親愛的回到我身邊來吧”
Im talking about another green room, another hotel
我現在說起的是另一間綠色房間另一間旅館
Doing what Im doing a lot, doing it well
大量地完成著我正在做的事情做得不錯
Maybe we should kick it next time, go out all the time
也許下次我們就能大獲全勝始終一起出門遠遊
Bone appetite its so bittersweet when I come around
祝你有個好食慾當我來到你身邊這感覺真是苦樂參半
Always on the phone texting and scrolling talking bout business [?] when I visit
每次我來看你你總是短信電話沒完沒了的討論工作
And thats the realest [?] you whispered in my ear
那些還是你在我耳畔低語時候說過最真實的話
The last time you cried on the phone, I felt the tear, believe it or not
上次你在電話那頭哭泣我感到了你的眼淚你相信嗎
When I vamp, I give you all that I got
當我東拼西湊把一切最好的都給你
I do this for us so dont ask me to stop
我這麼做是為了我們共同的生活別讓我罷手
The lights and glamour aint the reason why I put in this work
燈紅酒綠並不是我堅持這份工作的理由
Im seconds from the stage but Im putting you first
我雖還有幾秒鐘上台卻依然把你放在第一
Despite my absence, words and closed captions
就忽略我的缺席應有的言語和文字說明
Read me like a simple
理解我好嗎就像一句簡單的
I love you wrote on a napkin
紙巾上寫下的我愛你
This is more than just a fly by night action
這遠不止是一夜之間的貿然行動
Youre the fuel everlasting to keep my jet packing
你是能讓我的噴氣飛機永恆飛行的唯一燃料
Ive got those jet pack blues
我唱起這首歌
Fight off the light tonight and just stay with me
今夜就熄滅所有燈光一心陪伴在我身旁
Honey, dont you leave
愛人啊不要離去
Dont you remember how we used to split a drink
你難道不記得我們曾共飲一杯酒的模樣了嗎
It never mattered what it was, I think
當時怎樣並不重要
Our hands were just that close
我們的手靠得那麼近
The sweetness never lasts, you know
可你也知道這甜蜜的瞬間從未久留
Shes in a long black coat tonight
今晚她身著一襲黑色大衣
Waiting for me in the downpour outside
在傾盆大雨中等待我
Shes singing, 'Baby, come home' in a melody of tears
她對我唱起“親愛的回家吧” 帶著令人心碎的旋律
While the rhythm of the rain keeps time
與這一切合拍的是從未停下的雨
And I remember
我始終記得
Baby, come home
親愛的回家吧
Baby, come home
親愛的回家吧
Baby, come home
親愛的回來吧
Baby, come home
寶貝回到我身邊來吧
Did you ever love her, do you know?
你可曾愛過她你察覺到了嗎？
Or did you never want to be alone?
你從來不想孤獨一人對嗎？
And she was singing, 'Baby, come home'
她對我唱著 “親愛的 回家吧”
'Baby, come home'
“親愛的 歸來吧”