誰も居なくなった，二人だけの街に，
變得空空蕩盪只剩我倆的街道上
機械仕掛けの時計が，夜の訪れ知らせる，
機械時鐘將夜晚的到來宣告
夕闇が空を，ワイン色に染めて， 不慣れな二人を，舞台へと誘う，
暮色為天際染上一片酒紅將尚未習慣的兩人引上舞台
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn，
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
貴方に魔法をあげる，
讓我為你獻上這魔法
Throwaway and Oversway，
Throwaway and Oversway
その名前はhoney mead，
它的名字就叫honey mead
蜜月Un・Deux・Trois，
蜜月Un・Deux・Trois
互いの指を絡めて，
十指交纏
singin' swingin' sweetest song，
singin' swingin' sweetest song
二人の夢を奏でる，
將二人的夢境奏響
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn，
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
貴女に魔法をかける，
讓我為你施下這魔法
Throwaway and Oversway，
Throwaway and Oversway
魅惑の蜜honey mead，
魅惑之蜜honey mead
蜜月Un・Deux・Trois，
蜜月Un・Deux・Trois
その唇を重ねて，
唇瓣交疊
singin' swingin' sweetest song，
singin' swingin' sweetest song
二人の愛を奏でる，月明かりが路地を，
將二人的愛意奏響月光照在小徑之上
黃金色に照らして，幼い二人は，
灑下一地閃耀金黃青澀的兩人
躓きながら踴る，
磕磕碰碰共舞翩翩
蜜月Un・Deux・Trois，
蜜月Un・Deux・Trois
互いの指を絡めて，
十指交纏
singin' swingin' sweetest song，
singin' swingin' sweetest song
二人の夢を奏でる，
將二人的夢境奏響
蜜月Un・Deux・Trois，
蜜月Un・Deux・Trois
その唇を重ねて，
唇瓣交疊
singin' swingin' sweetest song，
singin' swingin' sweetest song
二人の愛を奏でる。
將二人的愛意奏響
蜜月Un・Deux・Trois