雨時雨

青く澄んだ空
澄澈的青空下
僕とあなたは
我和你
どこで會いどこで笑うでしょうか
還會在某個地方相遇在某個地方開心的笑著吧
永遠に咲く火の花の様に
像一直燃燒著的香線花火一樣
僕ら祈る儚い願い事
我們一起祈禱著為了這脆弱縹緲的願望
繋いだ手はいつしか離れて
相互緊握的雙手也終將鬆開
それぞれがそれぞれの道を今歩いてる
各自走上各自的道路
好きになった覚えはないが
不記得喜歡上你的瞬間
そこにいると思ってた當たり前だと思ってた
卻已經把你在身邊當成了理所當然的事情
白く咲いた雲
白色的綻開的雲
見上げて思う
抬頭仰望時
あなたのくれた愛の形を
意識到你愛我的方式
霧の様に包んでくれたのだと
是像霧一樣把我包圍
気づく僕は雨
我也懂了對你來說我卻是雨
本心とは遠く違う方角へ
和本心相去甚遠朝著相反的方向而去
遠吠えすらもう屆くことはない
大聲喊叫也沒法傳遞心意
左回りの時計求めて
尋求著反方向的時鐘
徬徨う僕は一人
徬徨著我孤身一人
青燻んだ空
澄澈青空的背後
僕と僕はまた摘み取り
我和我自己
罪を犯すでしょうか
會又犯下了斷絕之罪嗎
夕焼け小焼けまた明日
夕陽西下明天還會繼續
僕が祈る儚い願い事
我祈禱著為了這脆弱縹緲的願望
赤滲んだ空
浸染成紅色的天空
僕とあなたはまた會い
我還會和你相遇
笑い合えるでしょうか
在一起說說笑笑吧
永遠に咲く火の花の様に
像一直燃燒著的香線花火一樣
僕が祈る儚い願い事
我祈禱著為了這脆弱縹緲的願望
またねまたね
再見再見哦
僕は一人でも大丈夫だから
我一個人也會沒事的
あぁ、またねまたね
再見再見啦
形は変われど
雖然沒有了形體但
“君の側に”
“一直在你身邊”