late goodbye (theme from max Payne 2) (radio edit)

In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
車燈前，凝視著，荒涼一片，丟棄的酒罐，野鹿的雙眼
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
柏油路面上的，是我們破滅的計劃，和我編造的謊言
Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by (flashing)
孤獨佇立的指示牌和電線桿，它們不斷閃現，而又一閃而過
And we keep driving into the night
我們不曾停歇，駛入黑夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
這是遲來的告別，如此遲來的告別
And we keep driving into the night
我們不曾停歇，駛入黑夜
It's a late goodbye
這是遲來的告別
Your breath hot upon my cheek, and we crossed, that line
你的氣息拂過我的臉頰，我們越過了，那條界限
You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
我感到軟弱時你令我堅強，我們越過了，在那一次
Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by (flashing)
呼嘯而過的停止牌，荒蠻凝視著的雙眼，它們不斷閃現，而又一閃而過
And we keep driving into the night
我們不曾停歇，駛入黑夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
這是遲來的告別，如此遲來的告別
And we keep driving into the night
我們不曾停歇，駛入黑夜
It's a late goodbye
這是遲來的告別
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
魔鬼狂笑著，因為自知能夠隨意處置我們
Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
指著你那火焰般的頭髮，而後我們捉起了迷藏
I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us
我不能放鬆警惕，除非我們身後的踪跡消散
Till' in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
直至你注視鏡中的自己已變得衰老與虛弱
We keep driving into the night
我們不曾停歇，駛入黑夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
這是遲來的告別，如此遲來的告別
And we keep driving into the night
我們不曾停歇，駛入黑夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
這是遲來的告別，如此遲來的告別
Andwe keep driving into the night
我們不曾停歇，駛入黑夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
這是遲來的告別，如此遲來的告別
And we keep driving into the night
我們不曾停歇，駛入黑夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
這是遲來的告別，如此遲來的告別
And we keep driving into the night
我們不曾停歇，駛入黑夜