Illusion & Dream

Look in my eyes I'll make you see
望著我的眼睛，我將讓你看到
We're drifting aimlessly
我們正漫無目的地漂流
Blind in a world of make believe
在偽造的世界裡被蒙蔽雙眼
Hear them sing their songs off key n' nod like they agree
聽到他們不成調地唱著，又如附和著什麼一般點著頭
Buying the needs to be discreet
滿足著保持謹慎的需求
I've got no hand in matters worldly
我無暇顧及那些大問題
I hardly care at all
也並不在乎
What's going on fails to concern me
當下發生的事無法讓我掛念
'Cause I'm locked behind my wall
因為我已將自己緊鎖在心牆之後
But you know what drives me out
但你知道是什麼在驅逐著我
Out of my mind oh
從我的腦海中抽離
It's whatever makes you see
那是一些讓你誤視

讓你盲信的東西
Makes you believe
讓你忘卻了所需要孕育的預感
And forget about the premonition you need to conceive
但他們兜售的這些美好圖景只不過是幻覺與夢境
The images they sell are Illusion and Dream
是非誠的欺瞞

如果我說了壞話，請稍稍遷就我
In other words dishonesty
我並不會喋喋不休

我只是想盡力讓你明白
If I speak ill please, humour me
用一頂漂亮的王冠來偽裝是於事無補的
Won't rant on endlessly
如果即將溺入水中的話，你也就不需要去揣摩一塊平平無奇的石頭
Just thought I'd try to make you see
但你知道是什麼在驅逐著我
It doesn't solve a thing to dress it, in a pretty gown
從我的腦海中抽離
A stone will not need you to guess if, you're still going to drown
那是一些讓你誤視，讓你盲信的東西
So you know what drives me out
讓你忘卻了所需要孕育的預感
Out of my mind, oh
但他們兜售的這些美好圖景只不過是幻覺與夢境
It's whatever makes you see, makes you believe
是非誠的欺瞞
And forget about the premonition you need to conceive
你能道出你內心的惡魔嗎？
The images they sell are Illusion & Dream
明了它的陰謀詭計
In other words dishonesty
我舉杯，說“敬你”

你能追上你內心的惡魔嗎？
So can you name your demon?
又或是被它奪去自由？
Understand it's scheming
我舉杯，說“敬你”
I raise my glass and say 'Here's to you'
我無暇顧及那些大問題
Can you chase your demon?
也並不在乎
Or will it take your freedom?
當下發生的事無法讓我掛念
I raise my glass and say 'Here's to you'
因為我已將自己緊鎖在心牆之後
I've got no hand in matters worldly
但你知道是什麼在驅逐著我
I hardly care at all
從我的腦海中抽離
What's going on fails to concern me
所以，無論有什麼讓你誤視
'Cause I'm locked behind my wall
讓你盲信了
But you know what drives me out
讓你忘卻了所需要孕育的預感
Out of my mind oh
但他們所兜售的這些美好圖景只不過是幻覺與夢境
It's whatever makes you see
是非誠的欺瞞
Makes you believe
所以，無論有什麼讓你誤視
And forget about the premonition you need to conceive
讓你盲信了
That the images they sell are Illusion and Dream
讓你忘卻了所需要孕育的預感
In other words dishonesty
但他們販售的這些美好圖景只不過是幻覺與夢境
So whatever makes you see
是非誠的欺瞞
Makes you believe
And forget about the premonition you need to conceive
The images they sell are Illusion and Dream
In other words dishonesty