貓だまし

「貓だまし」
作詞∶秋元康
作曲∶熊上雅明
歌∶渡り廊下走り隊
突然襲擊，啪的一聲

雙手合十讓對方嚇一跳
貓だましパンとひとつ
一相遇就陷入的這場戀愛
両手を合わせて驚かす
那個人似乎很擅長呢
出會いがしらのこの戀は
對男孩子沒有興趣
あの人が上手みたいね
原本這樣的我

有什麼地方不一樣了
男の子に興味ない
心會突突亂跳
私だったはずなのに
坐在補習班相鄰的位子上
どこか何か違うのよ
我的心已經快要出局了
胸がキュンとしちゃったの
突然襲擊，啪的一聲
塾で隣の席に座る
在眼前開放的陷阱之花
私のハートは土俵際
命中註定般的預感
貓だましパンとひとつ
假象重重的我愛你
目の前で開く罠の花
突然襲擊，啪的一聲
運命的な予感がする
雙手合十讓對方嚇一跳
フェイントかけたI LOVE YOU!
一相遇就陷入的這場戀愛
貓だましパンとひとつ
那個人似乎很擅長呢
両手を合わせて驚かす
居然有這樣的人存在
出會いがしらのこの戀は
一無所知的幾個月
あの人が上手みたいね
雖然沒有很帥

卻被吸引到著迷
こんな人がいるなんて
學習也不知道從何下手了
知らなかった數カ月
滿滿的愛已經是橫綱級了
カッコよくはないけれど
在這裡得到了一顆黑星
ハマるように惹かれてる
瞬間輸掉了比賽
勉強手に付かなくなるくらい
連喜歡都沒有說出口
溢れる思いは橫綱級
下周也想在你的身邊
黒星がここでひとつ
在這裡得到了一顆黑星
あれよと言う間に負けちゃった
回過神來已經被迷住了
大好きなんて言えないまま
抓住瞬間的弱點
そばにいたいよ來週も
是那個人的擅長絕技吧
黒星がここでひとつ
突然襲擊，啪的一聲
はっと気づいたら首ったけ
在眼前開放的陷阱之花
一瞬の隙を突くなんて
命中註定般的預感
あの人の得意技かな
假象重重的我愛你

突然襲擊，啪的一聲
貓だましパンとひとつ
雙手合十讓對方嚇一跳
目の前で開く罠の花
一相遇就陷入的這場戀愛
運命的な予感がする
那個人似乎很擅長呢
フェイントかけたI LOVE YOU!
貓だましパンとひとつ
両手を合わせて驚かす
出會いがしらのこの戀は
あの人が上手みたいね


【 おわり】