少年よ 噓をつけ!

少年よ
少年啊
ONE! TWO! THREE! (1,2,3)
噓をつけ！
來撒謊吧！
FOUR! FIVE! SIX! (4,5,6)
大膽に
大膽地
もっと
更多地
SEVEN! EIGHT! NINE! (7,8, 9)
TEN! (10) で行け！
TEN! (10) 就出發！
噓でもいい
謊話也可以
さあ 夢を語れ！ yeah
來吧 一起述說夢想！ yeah
ラララララ…Oh yeah
啦啦啦啦啦… Oh yeah
Say lie lie lie Oh yeah
ラララララ…Oh yeah
啦啦啦啦啦… Oh yeah
Say lie lie lie lie

我家院子裡
僕の家の庭には
養著麒麟
キリンがいるとか
昨天從補習班回家時
昨日塾の帰りに
居然看見了UFO
UFOを見たんだとか
淨說這些話

是把別人當笨蛋耍嗎
そんなことを話して
其實正是從這小小謊言裡
馬鹿にされたって
打開未來啊
そんな噓のひとつから
某一天
未來は始まるんだよ
也許會變成

麒麟的專門學者
いつの日か
宇宙飛行員
キリンが専門の
也許也會變成
學者になるかも
不就是這麼回事嗎
宇宙飛行士に
少年啊
なるのかも
そんなもんだよ
吹吹牛皮！

少年よ
傻乎乎
A!B!C!
而且啊
ホラを吹け！
D!E!F!
並不是JOKE
馬鹿馬鹿しい
而是認真態度
さらっと
就在此
G!H!I!
JOKEじゃなく
無論何處
本気モード
ここで
充滿可能性
J!K!L!
隨心所欲
どこまでも
鋪開包袱佈吧！
M!N!O!
謊話也好牛皮也好
可能性
都會實現哦yeah
自分が思うように
啦啦啦啦啦… Oh yeah
風呂敷を広げろ！
噓もホラもそのうち
啦啦啦啦啦… Oh yeah
実現するんだyeah
ラララララ…Oh yeah
我的曾祖父
Dreamin Dreamin Oh yeah
會飛上天空哦
ラララララ…Oh yeah
擁有念力的一雙手
Dreamin Dreamin yeah
一直備感自豪

即使朋友啞口無言
僕のひいおじいちゃんは
卻毫不在乎
空を飛べたし
化為話語的瞬間
念力くらいお手のもの
真實也隨之產生哦
そんな自慢ばかりしてた
長大的話

就能明白吧
友達はあきれてたけど
就如從冰炭中出生
気になんかしない
的小馬駒般
言葉にして言う內に
大逆轉
事実が生まれてくるよ
有什麼開始了

少年啊
大人になったら
わかるだろう
來撒謊吧！
瓢簞(ひょうたん)から出た
駒(こま)のように
大膽地
大逆転
更多地
何か始まる

TEN!就出發！
少年よ
謊話也可以
ONE! TWO! THREE!
再加上
噓をつけ！
FOUR! FIVE! SIX!
永無止境
大膽に
もっと
永遠地
SEVEN! EIGHT! NINE!
說你想說的話
TEN!で行け！
做你想做的事
噓でもいい
在某個時刻
さらに
好幾個謊言將就此終結yeah
ELEVEN!TWELVE!THIRTEEN! (11,12, 13)
果てしなく
FOURTEEN!FIFTEEN!SIXTEEN! (14,15,16)
永遠に
言いたいこと言って
やりたいことやって
そのうちのいくつかは
噓のまま終わってyeah
少年啊

少年よ噓をつけ!
吹吹牛皮！
映畫「クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶ!
オラと宇宙のプリンセス」主題歌
傻乎乎
作詞：秋元康
而且啊
作曲：山下和彰
編曲：生田真心
並不是JOKE
歌：渡り廊下走り隊7
而是認真態度

就在此
少年よ
A!B!C!
無論何處
ホラを吹け！
D!E!F!
充滿可能性
馬鹿馬鹿しい
隨心所欲
さらっと
鋪開包袱佈吧！
G!H!I!
謊話也好牛皮也好
JOKEじゃなく
都會實現哦yeah
本気モード
啦啦啦啦啦… Oh yeah
ここで
J!K!L!
啦啦啦啦啦… Oh yeah
どこまでも
M!N!O!
可能性
自分が思うように
風呂敷を広げろ！
噓もホラもそのうち
実現するんだyeah

ラララララ…Oh yeah
Dreamin Dreamin Oh yeah
ラララララ…Oh yeah

yeah!


～END～