21248931

Hurry up
趕緊
アテンの群れから
從小行星（Aten）群中出發
Let me go?
讓我走？
はぐれたキミの
走失的明明是你
What do you see?
你看見了什麼？
宇宙船はトリノスケール
達到都靈規模（Torino scale）的宇宙飛船
ほら赤く點燈
看，正亮著紅色燈呢
Hurry up
趕緊
そろそろ時間ね
差不多到時間了呢
Let me see?
讓我看看？
準備はいかが
準備得如何了
What can you do?
你能幹什麼？
誰を救う?
拯救別人？
キミの勇気をほら見せて頂戴
給我看看你的勇氣吧
アポフィスの近づく夜に
臨近阿波菲斯星（Apophis）的夜晚
行き先無くしてさまよう
失去目的地只能原地徘徊
何千迴何萬回も生まれ変わる
重生了千千萬萬次
始まりと終わりが交わる場所
開始和終止交叉在一起
何億光年離れたキミのこと
離著幾億光年的你
追いかけて聲屆くまで
直到追趕你的聲音傳達到為止
アポフィスの近づく夜に
臨近阿波菲斯星（Apophis）的夜晚
頬をかすめる光は
突然掠過臉龐的光芒
何千迴何萬回も
千千萬萬次
何千迴何萬回も生まれ変わる
重生了千千萬萬次
始まりと終わりが交わる場所
開始和終止交叉在一起
何億光年離れたキミのこと
離著幾億光年的你
抱きしめて弧を描くまで
直到描繪出相擁的弧線為止
追いかけて聲屆くまで
直到追趕你的聲音傳達到為止