Arrow of love

Arrow of Love -React-- - MARiA
午前二時夜空に浮かんだ星達ふわり
凌晨兩點懸掛在夜空裡的星星輕輕漂浮
待宵十五夜照らした橫顔
在八月十五的夜晚照亮那個等待之人的側臉
ため息混じりの瞳が揺らいだ君の
混合嘆息的瞳孔在搖擺
指先觸れたら波紋が広がる
只是觸碰到你的指尖心中便蕩起漣漪
探していたんだ
找尋著
誰も見たコトのない宇宙(ソラ)
誰都沒見過的宇宙
かさなる星図広げて
打開交疊的星圖
真夜中加速してく
在深夜加速
目指す場所は君の夢の中
目標為你的夢境裡
もう迷わない
已經不迷惘了
「サヨナラ」
“再見”
答えにしないで
請別說
過ぎた不安に今矢を放て
此刻放箭射穿那過度的不安
夢追い憂鬱不穏な理由はひとり
追逐夢想憂慮不安的理由是因為孤單一人
眠たい足踏み呼吸と耳鳴り
想睡止步不前呼吸和耳鳴
交錯する電波サテライト飛び立つ
交錯的電波人造衛星升空
駆け巡る惑星をすり抜けて
與運轉的行星擦肩而過
だれもたどりつけない宇宙(ソラ)
在誰都無法到達的宇宙
いくつもの星座巡り
星座一如既往地運轉
煌星近づいてく
逐漸靠近光芒閃爍的群星
手を伸ばしても見上げるだけ
即使伸出手也只能仰望
まだ屆かない
依然無法傳遞
「アイタイ」
渴望相遇
君を捕まえて
捉住你
聲を聞いても見守るだけ
即使聽見了聲音也只能守望
胸が苦しいよ
心中苦澀
流れ星にそっと祈った
向流星悄悄祈禱
真夜中加速してく
在深夜加速
目指す場所は君の腕の中
目標為你的夢境裡
もう迷わない
已經不迷惘了
「サヨナラ」
“再見”
答えにしないで
請別說
過ぎた不安に今矢を放て
此刻放箭射穿那過度的不安
キミのハートに今矢を放て
此刻放箭射向你的心