編曲: 稲葉曇
ラグトレイン
延誤列車
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
將四散的街道相連起的列車開走了
無くした言葉を知らないならポケットで握りしめて
如果不知道那些遺失的話語就在口袋裡握緊雙手吧
あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ
停止掙扎的呼吸延誤的今天就睡個覺應付過去吧
失くした言葉を知らないなら各駅停車に乗り込んで
如果不知道那些遺失的話語就乘上各停列車吧
夕方と退屈のお誘いを斷って
拒絕了日落與無聊透頂的邀請
一人きり路地裏は決して急がないで
孑然一人在小巷中絕不能急促前行
ほら橫斷歩道も待ってくれと言ってる
看啊人行橫道也在讓你等待
見張る街角があなたを引き留めてく
瞪大雙眼的街角把你挽留了下來
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
將四散的街道相連起的列車開走了
失くした言葉を知らないならポケットで握りしめて
如果不知道那些遺失的話語就在口袋裡握緊雙手吧
あがいた夢を捨てて揺れる今日は眠って誤魔化せ
放棄掙扎的夢想動搖的今天就睡個覺應付過去吧
失くした言葉を知らないなら各駅停車に乗り込んで
如果不知道那些遺失的話語就乘上各停列車吧
夕方の駅のホームはひどく混み合って
傍晚的站台非常擁擠
ひとり佔めできるまで休憩して欲しくて
在能獨占這裡前想好好休息
また集団下校があなたを急かしている
又是集體放學催促著你
ほら自動改札は待ってくれと言ってる
看啊自動檢票口也在讓你等待
塞がる両手があなたを引き留めてく
放不開的雙手把你挽留了下來
あがいた夢を捨てて揺れる今日は眠って誤魔化せ
放棄掙扎的夢想動搖的今天就睡個覺應付過去吧
失くした言葉を知らないなら各駅停車に乗り込んで
如果不知道那些遺失的話語就乘上各停列車吧
離れた街と街を繋ぐ列車が
將四散的街道相連起的列車
呼んだ風に飛ばされないでいてくれ
請不要被呼嘯的風給吹走了
失くした言葉はそのままでいいよ
遺失的話語就這樣也好
揺れる列車に身を任せて欲しいから
我只想把自己託付給這搖晃的列車
離れ離れの街を
將四散的街道
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
將四散的街道相連起的列車開走了
失くした言葉を知らないならポケットで握りしめて
如果不知道那些遺失的話語就在口袋裡握緊雙手吧
あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ
停止掙扎的呼吸延誤的今天就睡個覺應付過去吧
失くした言葉を知らないなら各駅停車で旅をして
如果不知道那些遺失的話語就搭上各停列車啟程吧
ラグトレインlag train