幸福なおばけ

寂しい汽笛ひびいた夜に
在孤獨的汽笛迴響的夜晚
あなたはひとりで泣いてゐました
你在一個人哭泣

美味的麵包請慢用
美味しいパン召し上がれ
軟綿綿的服裝請穿上
やわらかなおべべをだうぞ
雖然不管什麼都能為你獻上
なんでも差しだすのだけど
你還是哭個不停
あなたは泣きやまない
在小小的黑暗劇場中
ちひさな暗がりの劇場で
聽不見的泡沫聲
きこえないあぶくの聲
只有宣告著愛意的台詞
愛を告げる台詞だけ
不斷被訴說著
何度も繰りかえした
風穿過軀體吹了過去

怎麼做才能使我變得如同透明
からだを透けて風が通りぬけた
要不要來塊方糖？
如何やら わたしはみえないらしい
手中的 那是

在零星的地面上 創造星座
角砂糖いかが？
雖然現在還在哭泣
てのひらのそれは
總有一天會站起來吧
こぼれてぢべたに星座を造る
被明快的聲音呼喚著
いまは泣いてゐるけれど
在這裡把我丟棄
いつか立ちあがるでせう
就像對待寶物一般小心的撫摸著頭髮
あかるい聲に呼ばれて
在練習著最後的台詞嗎
ここにわたしをおいて
我雖然在這裡

你卻沒有往這邊看
寶物のやうに髪を撫で乍ら
在電燈的下方沙沙作響
終幕の台詞を練習してゐるの
和白色的他們都是一樣的呢

兩個人的夜晚的天鵝絨的幕布
わたしはここにゐるけれど
直到綻放為止
あなたはこちらをみないから
都會保護你哦
電燈のしたささめく
白い彼等とおんなしね

ふたりの夜の天鵞絨の幕に
ほころび産まれるまで
あなたをまもるわ