Tout

Tout
一切
Lara Fabian
羅娜費比安

一切
Tout Tout
我們之間的一切都結束了
Tout est fini entre nous tout
我再也沒有氣力
Jai plus la force du tout
去相信和期待了
dy croire et desperer
一切
Tout Tout
現在我向你講述一切
A present je te dis tout
講我們之間的空虛
De ce vide entre nous
講你我再不抱幻想的雙手
De tes mains desabusees
將我們合一的一切
Tout Tout ce qui nous unit
將我們身軀摧毀的一切
Tout ce qui nous detruit au corps
從今往後都結束了
Est a present fini
所有難辨明的時光
Tous ces moments indecis
所有以前寫著晦澀的信的日子
Ces instants incompris secrivent
全部的今天都結束了
Au passe aujourdhui... cest fini...
不我們不像其他人那樣
Nouson etait pas comme les autres
我們決定互相給予時間
On decidait detre entre autres
最強烈最瘋狂的愛
Les plus fortsles plus fous
們沒有任何要證明
Nous on avait rien a prouver
我們沒有任何要隱藏
Nous on avait rien a gacher
除了我們的自由
Souf notre liberte
我們沒有看見發生了什麼
Nous on na rien vu passer
我們沒有看見互相撕裂
Rien vu se dechirer
這些年的努力也付之一炬
Pas meme la force de ces annees
我們孤注一擲
Nous on a joue le tout pour le tout
我們說我們不在乎
On sest dit on sen font
我們的宇宙只有兩個人
On a lunivers rien qua nous
我們曾經擁有一切
On a tout
走吧走吧
Sorssors
從我的血液身軀裡走吧
De mon sang de mon corps
走吧別再佔據著我的一切
Sors toi qui me gardes encore
從你的悔意中全身而退
Au creux de tes regrets
說說啊
Parleparle
不顫抖地告訴我
Dis-le moi sans trembler
你一點都不在乎
Que ten as plus rien a cirer
說吧哭吧我會理解
Parleplerure et je comprendrai
你知道我可以
Tu sais Tu sais que je peux tout
聽到所有
Entendre
可以離開留下或者奔赴
Partir rester ou meme me rendre
上天也可以聽到我的訴說
Que le ciel la-haut mentende
我們之間的一切都結束了

我再也沒有氣力去相信和期待了
Tout touttout est fini engfd nous tout
我們之間的一切都結束了
Jai plus la force du tout dy croire et desperer
但我還是留有一線奢望
Touttouttout est fini entre noustout
有一天我們重新合一
Mais je garde lespoir fou quun jour
-
On redira
-

by lune
THE END