Si Tu M'Aimes
Si Tu MAimes -Lara Fabian
如果你愛我
Je le sens
我感受到它了
Je le sais
我知道它了
Quand tas mal lautre bout de la terre
當你在地球的那一段感到不好時
Quand tu pleures pendant des heures
當你哭泣好一段時間時
Sur mon coeur je pourrais hurler
在我的心裡，我可以大聲吼出來
Le jurer me si je ne vois rien
向你保證，即使我什麼都沒看到
Do je suis je sens ton chagrin
在那裡我感受到了你的悲傷
Quand je me vois
當我看著我自己
Sans tes mains
沒有你的手
Sans tes bras je ne peux plus respirer
沒有你的臂彎，我不能再呼吸
Et jentends si souvent
我經常聽到
Le chant du vent
風的吟唱
Qui vient pour me ramener
它吹過為了將我帶向
Vers tes landes sous ton ciel dirlande
你在蘇格蘭天空下的曠野
Quitter ma vie sans prvis
讓我離開我的生活，沒有一點點預知
Je le ferais si tu maimes
我仍然會去做，如果你愛我
Me si jai tort
即使我錯了
Tout est plus fort
所有的事物都壓制了理智
Que la raison tout est plus fort que ton nom
所有的事物都壓制了你的名字
Que je redis que jris sans arr
因此我開始不停地說，我開始不停地寫
Sur les rans de ma vie
在我生命的屏幕上
Et jespe que chacunes des aurores
我希望在每一個晨曦時
Que je vois me mera ton corps
我看見我被帶向了你
Je quitterai tout si tu maimes
我會放棄所有，如果你愛我
Je sais que je nme trompe pas
我知道我沒有弄錯的
Que quelque part au loin lbas
在遙遠的某處
Tu penses encore moi
你仍然想著我
Tu mas gard dans tes bras
你把我摟在你的臂彎裡
Une place un at
一個位置，一次嬉笑玩鬧
Dis-le moi tout bas que tu maimes
低下身子，告訴我你愛我
Que tu maimes
你愛我
Je le sens
我感受到它了
Tu penses encore moi
你仍然想著我
Je le sais tu mas gardtes bras
我知道它了，當你把我摟在你的臂彎裡
Dis-le moi
告訴我
Que tu maimes
你愛我