過去にならない深い痛みを胸に刻んだON THAT DAY
無法回到過去心中滿是傷痕在那一天
遠い空の彼方消えていった誓い
遙遠的天空彼端緩緩消失的誓言
立ちつくす私をおいて変わらず季節が過ぎても
放任駐留原地的我即使季節依舊變遷
君の響く聲笑顔が今も胸に
你的音容笑貌至今存於我心
空の上から屆くならば
如果是從天空之上傳來
その手を伸ばして欲しい
想伸出手
あなたの元に屆くならば
如果可以傳達到你身邊
今すぐ瞳を閉じてAh
那麼立刻閉上雙眼Ah
初めて知った大切だった今も聞こえるPAST DAYS
第一次知道最珍貴的事情現在也能感受到那
過去的時光
揺れてにじんだ空あの日と重なる
漸染的天空與那一日重合
ふざけてはしゃいだ私を包んだ大きな手
那隻胡鬧著抓緊我的大手
人波の中で今も影を捜して・・
如今仍在人海中找尋著它的影子
あなたの空を飛べるならば
如果能飛向你所在的天空
この両手を羽根にかえて
一定會用雙手抓住雙翼
見つめる手のひら落ちる涙
凝視著手心中滾落的淚水
空はどこまでも高く
無論天空多麼高遠
今も私はあの日のまま
現在的我也會像那天一樣
踏み出したこの道は二人描いていた明日へ
一定會向兩個人所描繪的明天邁出步伐
続いてる未來へきっと
向著無限的未來
あなたの空を飛べるように
想要能飛向你所在的的天空
両手いっぱいの花を
兩手捧滿鮮花
あなたの元に屆くように
想要來到你的身邊
胸にいっぱいの愛を
心中滿懷著對你的愛
今も私はあの日のままに
現在的我依然會像那天一樣
歩きはじめるあの日のまま
向前踏步就和那天一樣
sora