遠い街のどこかで…

在漸漸看不見戀情的去向時
戀の行方見えなくなりそうな時
內心深處流淌著愛戀之歌
胸の奧で流れてゆくLove Song
就連你也有些灰心喪氣
少し元気失くしてるあなたにも
尋找著療愈心靈的話語
心いやす言葉を探している
請永遠永遠留在我的身邊

說著那天說過的話
ずっとずっとそばにいて
希望你只注視著我
その日あった話をして
這些自言自語在這房間裡
みつめてほしいの私だけ
宛如白雪漸漸堆積
ひとり言がへやの中
隨後在淚中慢慢消融
雪のように降り積もって
涙で溶けてゆく
傳遞著熾熱的念想

輕輕地對著最喜歡的人低語
Happy Merry Xmas
あつい想い屆けて
即便我們天各一方
一番好きな人にそっとつぶやく
在相距甚遠的兩座城市的某個角落也能凝望同一顆星
Happy Merry Xmas
若是聽聞了你的聲音想要見面的心情也會越來越強烈
たとえ離れてても
便會想起以前曾讀過的戀愛物語
同じ星を見てる遠い街のどこかで
因為是不會掩飾難受心情的我自己

所以如往昔一樣就這樣維持坦率自然吧
聲をきいて逢いたさがつのったら
請永遠永遠留在我的身邊
想い出したいつか読んだLove Story
請將時間靜止用力地抱緊我
つらい気持ち隠せない私だから
讓悲傷的心情滿溢在你的懷裡
いつもどおり素直なままでいよう
孤身一人的漫漫長夜

總有一天會迎來它的結束吧
ずっとずっとそばにいて
我真的想相信這些話
時を止めて抱きしめて
せつない気持ちでいっぱいよ
傳遞著熾熱的念想
ひとりきりの長い夜
輕輕地對著最喜歡的人低語
いつかきっと終わるでしょう
信じていたいから
即便我們天各一方

身處同一片天空下的那邊也一定能夠聽得到吧
Happy Merry Xmas
あつい想い屆けて
傳遞著熾熱的念想
一番好きな人にそっとつぶやく
輕輕地對著最喜歡的人低語
Happy Merry Xmas
とおく離れてても
即便我們天各一方
同じ空の向こうきっと聞こえるでしょう
在相距甚遠的兩座城市的某個角落也能凝望同一顆星

Happy Merry Xmas
傳遞著熾熱的念想
あつい想い屆けて
輕輕地在最喜歡的人耳邊低語
一番好きな人にそっとつぶやく
Happy Merry Xmas
即便我們天各一方
たとえ離れてても
在相距甚遠的兩座城市的某個角落也能凝望同一顆星
同じ星を見てる遠い街のどこかで

Happy Merry Xmas
あつい想い屆けて
一番好きな人にそっとつぶやく
Happy Merry Xmas
たとえ離れてても
同じ星を見てる遠い街のどこかで