學園天國
「Are you ready？」
你準備好了咩
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey (Hey ) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Ah
あいつもこいつもあの席をただ一つねらっているんだよ
這傢伙也是那傢伙也是都瞄準這個座位
このクラスで一番の美人の隣りを
這個班級裡最漂亮女孩的鄰座
あーみんなライバルさ
啊啊都是競爭對手
あーいのちがけだよOh yeah yeah yeah
啊啊都來堵上性命哦耶耶耶
運命の女神さまよ
命運女神啊
このぼくにほほえんで
向我微笑吧
一度だけでも
只要一次就好
勉強する気もしない気も
學習也好不學習也好
この時にかかっているんだよ
都看這一刻了
もし駄目ならこのぼくは
如果不行的話
もうグレちまうよ
我就放棄了
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey )
Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Hey (Hey) Ah
二枚目気どりの秀才やあのいやな悪黨番長も
自稱美男子的聰明人也是那個討人厭的混混頭頭也是
胸はずませ待っているどの席になるか
心情激動地等待結果到底會坐那個位置
あーあの橫顔を
啊啊那個側臉
あーみつめられたらOh yeah yeah yeah
啊啊好想注視哦耶耶耶
授業中天國だよ
這樣上課簡直是天堂
このぼくにしあわせを
幸福感
與えておくれ
賜給這樣的我
勉強する気もしない気も
學習也好不學習也好
この時にかかっているんだよ
都看這一刻了
もし駄目ならこのぼくは
如果不行的話
もうグレちまうよ
我就放棄了