放課後ハイファイブ

放課後のヴァケーション
放學後狂歡
さあこの指に止まれ
止於五指之間
あふれ出したエモーション
熱情滿溢而出
楽しいことだけしてみない？
何不來盡情享樂

彼此的掌紋合二為一
お手てのシワとシワ
就是幸福的象徵
合わせばシアワセのサイン
是否能成為愉快滴小伙伴
気が合う相手って
要肢體接觸才明白
肌と肌合わせば分からない？
一臉陰沉滿是苦惱

是被誰傷到了麼？
暗い顔して 悩んで
而臭味相投的我們
誰かとぶつかって傷ついたの？
想必難生齟齬
同じゴールに向かって
日日來擊掌
歩く君とはぶつかんない
同你掌心相碰笑逐顏開

似乎會有好事來
おいでハイファイブEveryday
你我何不華麗綻放
君とハイファイブほらHappy Face
何かいいこと起きそうじゃない？
はじけよういまYou & Me
同志們雄起

保持笑容
Clap Your Hands Now,
彼此聯動
Everybody Clap Your Hands Now! Oh
掀起絕讚新浪潮

即使充耳不聞
集まれみんなアクション
緊閉雙眼
さあこの笑顔に止まれ
原地徒自傷悲
連鎖するリアクション
倒霉事也不會消失
つながるちょっとステキなバイブス
來吧，笑一笑即刻萬事大吉

現在一切才正式開始
耳をふさいだって
如同倒下的多米諾一般
今日も目をそらしたって
世界徐徐展開
何もしないで悲しいニュースが
日日來擊掌
なくなるわけじゃない
同你掌心相碰笑逐顏開
Come On! 笑えばBe Alright!
似乎會有好事來
ここからすべてが始まるの
你我何不華麗綻放
ドミノ倒すみたいに
日日來擊掌
世界に広がれHappy Wave!
同你掌心相碰笑逐顏開

今天就會有好事
おいでハイファイブEveryday
就從現在開始吧
君とハイファイブほらHappy Face
憂鬱倍增的現狀不能忍
何かいいこと起きそうじゃない？
翻滾吧!小心臟
はじけよういまYou & Me
將它一腳踢開再回頭做個鬼臉
おいでハイファイブEveryday
日日來擊掌
君とハイファイブほらHappy Face
同你掌心相碰笑逐顏開
今日はいいことありそうじゃない？
似乎會有好事來
始めよういまYou & Me
你我何不華麗綻放

日日來擊掌
憂鬱な気分並べたなら
同你掌心相碰笑逐顏開
転がす真っ直ぐなMy Heart
似乎會有好事來
蹴散らしたら振り向きざまにYeah! Hi!
就從現在開始吧
おいでハイファイブEveryday
君とハイファイブほらHappy Face
何かいいこと起きそうじゃない？
はじけよう いま You & Me

おいで ハイファイブ Everyday
君とハイファイブ ほら Happy Face
今日はいいこと ありそうじゃない？
始めよう いま You & Me

Yeah Yeah Oh Clap Your Hands Now! Oh
Yeah Yeah Oh Everybody Clap Your Hands Now!