青春フォトグラフ

校舎裏に寄せ書きしてた
在校舍後寫下紀念留言
誰にも読まれないような場所に
寫在誰也看不見的地方
著崩した制服を今日はちゃんと著たら
平時隨意穿的製服若今日整齊穿戴
大人に見えたのはきっと
看起來定會穩重些
胸に飾った花のせいじゃない
並非因胸前裝飾的花
ねえいつもどおりふざけた顔で
吶和以前一樣以玩笑的表情
最後に寫真を撮ろうよ
最後再拍張合影吧
ほら最高の顔でポーズ！
來吧 露出最棒的表情！
ほら 最高の顔で ピース！
來吧 最棒的表情加上剪刀手！
笑いすぎて涙が出て來ただけ
流淚只是因為笑得太過
ああ寂しくなんかないマイ・フレンズ
啊啊才不會寂寞我的朋友
黒板なんか書き寫すより
在黑板上比起譽寫
想い出を書き留めれば良かった
若能寫下我們的回憶就更好了
ありふれた毎日は全部記念日だった
平凡的每一天全部都是紀念日
大人に明日からなるの
明天起我們就將長成大人
今日までは子供のままでいい
孩子氣的我們到今天為止就好
ねえいつもどおりはしゃいで見せて
吶和平時一樣再露出你喧鬧的一面
みんなで寫真を撮ろうよ
和大家一起合影吧
ほら最高の顔でポーズ！
來吧 露出最棒的表情！
ほら 最高の顔で ピース！
來吧 最棒的表情加上剪刀手！
可笑しすぎて涙が出て來ただけ
流淚只是因為笑得太滑稽
ああ笑わせないでよマイ・フレンズ
啊啊別逗我笑了我的朋友
平気なふりをさせてよねえ
讓我故作淡然吧好嗎
最後まで強がらせて
讓我逞強到最後
教室を出た瞬間に
走出教室的瞬間
みんなに背中向けて思いっきり泣くから
我會背對大家放肆痛哭一場
ほら時間止めて今ポーズ！
靜止吧時間 現在
ほら 涙止めて今 ピース！ありがとさよならずっと忘れないよ
停止哭泣吧現在謝謝再見我永遠都不會忘
ああ卒業してもマイ・フレンズ
啊啊哪怕畢業了也要珍惜我的朋友
ほら最高の顔でポーズ！
來吧 露出最棒的表情！
ほら 最高の顔で ピース！
來吧 最棒的表情加上剪刀手！
笑いすぎて涙が 出て來ただけ
流淚只是因為笑得太過
ああ 寂しくなんかない マイ・フレンズ
啊啊 才不會寂寞 我的朋友