野ばらのエチュード

pururira pururira 微風輕輕地吹著
トゥルリラートゥルリラー風に吹かれて
想到陌生的城市去旅行觀光
知らない町を旅してみたい
pururira pururira 一個人靜靜地凝視著這份愛
トゥルリラートゥルリラーひとり靜かに
20歲的練習曲
愛をみつめて20才のエチュード
我的眼裡只有你一個

就連藍天上輕飄著的雲朵也毫不在意
あなたしか見えないの
我已經不再猶豫
青空の浮雲にも
即使想玫瑰一樣隨風飄零
もう私あゝ迷わない
就像還沒有成熟的藍色葡萄
風が野ばらふるわせても
被少女的嘴唇靠近著一般

雖已被戀愛著但很害羞
まだ青い葡萄の実
就像到昨天為止的我一樣
くちびるを寄せる少女
pururira pururira 流逝的時光裡
愛されてあゝおびえてた
我想表現與平時不同的我
昨日までの私みたい
pururira pururira 即使非常辛苦

也要記住你那份美麗難忘的愛
トゥルリラートゥルリラー流れる時に
無論是喜悅還是悲傷
違う私を映したいのよ
雖然在我20歲的時候就知道了
トゥルリラートゥルリラーつまずきながら
之所以連這樣的我都能帶走
愛することを覚えてゆくのね
是因為能讓我活著的人只有你

pururira pururira 微風再次吹過
よろこびも哀しみも
又想去遙遠陌生的城市旅行了
20才なりに知ったけれど
pururira pururira 又在靜靜凝視著
この私あゝ連れ去って
這首20歲的愛之練習曲
生きる人はあなただけ

トゥルリラートゥルリラー風に吹かれて
知らない町を旅してみたい
トゥルリラートゥルリラーひとり靜かに
愛をみつめて20才のエチュード