秘密の花園
編曲：松任谷正隆
月燈り青い岬に
月光迷渺靛青海角
ママの眼をぬすんで來たわ
瞞著媽媽來到這裡
真夜中に呼び出すなんて
更深夜闌之際喚我至此
あなたってどういうつもり
你究竟有何居心？
真面目にキスしていいのなんて
「可否傾注真情地親吻呢」 什麼的
ムードを知らない人ah… あせるわ
這不懂情調的人ah… 真令人著急
Moonlight magic 私のことを
Moonlight magic 想要將我
口説きたいなら三日月の夜
說服的話就在這新月之夜
Hold me tight 入り江の奧は
Hold me tight 海灣的深處是
誰も誰も知らない秘密の花園
誰都誰都不曾知曉的秘密花園
ルックスは割といいから
既然你尚算容姿端麗
もてるのも仕方ないけど
那受女生們歡迎也無可奈何
他の娘に気を許したら
但倘若你面對這群心懷不軌接近你的姑娘不明白瓜田李下的道理
思いきりつねってあげる
我一定狠狠掐你
小舟のロープほどいてふたり
解開小船的繩索二人
流れる星を見上げah… さすらう
一同遙仰流星ah… 隨波飄蕩
Moonlight magic 魔法のような
月光宛若魔法
揺れる瞳でじっと見つめて
流轉的目光請凝神注視於我
Hold me tight 海に咲く百合
Hold me tight 海上盛開的百合
白く白く輝やく秘密の花園
雪白雪白熠熠生輝綴滿這秘密花園
Moonlight magic 私のことを
Moonlight magic 想要將我
口説きたいなら三日月の夜
說服的話就在這新月之夜
Hold me tight 入江の奧は
Hold me tight 海灣的深處是
誰も誰も知らない秘密の花園
誰都誰都不曾知曉的秘密花園