密林少女
密林に色とりどりのハミング・バード
密林中色彩斑斕的鳥兒發出清亮的啼鳴
目覚めると泉で水を浴びるの
清晨醒來後用沁涼的泉水沐浴
樹の陰から覗いちゃダメ
不許從樹影間偷看
おとなしくしてて
你給我老實一點
土埃あげるジープで旅する
開著吉普車旅行的你一路揚起滾滾塵土
草原で晝寢をしてるライオン
看到獅子趴在草原上酣然睡著午覺
探険帽かぶるあなた
戴著探險帽的你
意外に似合って
意外地很合適呢
野生的よ
很有野性氣息
私はジャングルおませなジャングル・ガール
我是危險而誘人的叢林少女
枝を飛んで逃げてしまうわ
會在樹枝間跳躍逃跑
力づくでつかまえていいのよ
可以多用點力氣來抓住我哦
たぶん無理ねあきらめなさい
但對你來說大概很難還是放棄吧
木の上に小屋を作って住むのよ
我住在樹上小屋裡
遠くから滝の響きが聞こえる
可以聽到遠處瀑布的水聲
熱帯樹にもたれながら
你背靠著高大的熱帶樹木啃水果
果実をかじるあなたが好き
我喜歡這樣的你
私はジャングル勝気なジャングル・ガール
我是好勝心很強的叢林少女
肩にのせた黃色いオウム
黃色鸚鵡站在我肩上
冒険する勇気がなければ
如果沒有冒險的勇氣
生きていても退屈なだけ
生活會是多麼無聊
スリルが好き
我喜歡冒險的感覺
私はジャングルおませなジャングル・ガール
我是危險而誘人的叢林少女
枝を飛んで逃げてしまうわ
會在樹枝間跳躍逃跑
力づくでつかまえていいのよ
可以多用點力氣來抓住我哦
たぶん無理ねあきらめなさい
但對你來說大概很難還是放棄吧