ルツェルンの畔で

編曲：小倉良&石塚知生

深吸一口清晨沁人心脾的空氣
澄んだ朝の空気を胸いっぱいに吸い込んで
閉上雙眼十指緊扣
目を閉じつなぐ指と指から
從那手指之間彼此能感受那痛楚的思緒
感じあえるの痛いほど想いを
已無需言語更別提其他
もう言葉など何もいらないわ
僅僅只是彼此觸及心情便能傳達過去
觸れただけで気持ち伝わる
我們兩人共同度過多少個流轉的季節
いくつの移りゆく季節を二人駆けぬけてゆく
只要和你在一起無論是怎樣凜冽的寒冬
あなたと二人ならどんなに寒い冬さえきっと
也定能葆有一顆溫熱的心
あたたかい心でいれる
如此燦爛的風景自降生以來我從未見過

翱翔於湖上的那群飛鳥
こんな輝く景色生まれてずっと見たことがなかった
承載著兩人的夢向著未來前行
湖を飛ぶ鳥たちの群れが
我們兩人共同度過多少個流轉的季節
二人の夢乗せて未來へ
只要和你在一起無論是怎樣艱辛的瞬間
いくつの移りゆく時代を二人駆けぬけてゆく
也定能葆有一顆溫熱的心
あなたと二人ならどんなにつらい瞬間さえきっと
我們兩人共同度過多少個流轉的季節
あたたかい心でいれる
只要和你在一起

便能永遠追逐夢想一直幸福地活下去
いくつの移りゆく時代を二人駆けぬけてゆく
あなたと二人ならいつでも
夢を追いかけずっと幸せに生きてゆけるわ