揺るぎないRhythmus
狹い個室で一人でドコドコ
在狹窄單間一個人敲打敲打
在休息時間一個人敲打敲打
休み時間に一人でドコドコ
再微小的偏差
在我看來都是不可允許的
ほんの少しのズレも
關掉空調關掉燈
從時間的流逝中
俺には許されないんだ
來到指邊的將會是正確無比
不可動搖的rhythmus
空調を止め明かりを消し
感受！銘記！ ！
魂之音 向那曾夢到過的地方
時の流れの中で
唱吧！唱出來！ ！
從身體深處 高聲地喊出來吧
手に入れた物は正確無比の
集中精神！高呼！ ！
如此雄赳赳氣昂昂的harmonie
揺るぎないrhythmus
銘記！延續！ ！
魂之音用盡全身的力量
刻む刻め
努力傳達出來
魂の音いつか夢見たあの地へ
「 認真練習之後
歌う歌え
別忘了要盡情休息！」
腹の底から今高らかに叫べ
休息之後仍會敲打敲打
集え鳴らせ
跟著節拍器敲打敲打
猛々しく勇ましきこのharmonie
只出現一次的失誤
刻め続け
在我看來都是不可允許的
魂の音この身果てるまで
挺直身板閉上眼睛
屆けよう
放送肩膀的話
漸漸就可以見到那憧憬的場所
「本気で練習した後は
Wacken open air
めいっぱい休む事も忘れるな」
立刻！在此！
休んだ後もまだまだドコドコ
感受！銘記！ ！
魂之音 在這個曾夢到過的地方
メトロノームに合わせてドコドコ
唱吧！唱出來！ ！
從身體深處 高聲地喊出來吧
たった一つのミスも
集中精神！高呼！ ！
如此猛烈又嫻熟的harmonie
俺には許されないんだ
銘記！延續！ ！
魂之音用盡全身的力量努力傳達出來
背筋を伸ばし瞳を閉じ
「阿西！架子鼓的手藝是不是又進步啦—！」
「但無論過了多久大哥的技術
肩の力を抜けば
卻總是一成不變呢」
「好！下面俺就來上演魂之吉他獨奏！
見えてくるんだ憧れの場所
聽好啦！」
為了今後直到永遠
Wacken open air
與這位夥伴並肩前行
すぐそこ
必須要不斷磨練
自己的技巧
刻む刻め
破壞！超越吧！ ！
魂の音夢みていたこの地で
心之壁壘 相信自己突破進取
歌う歌え
唱吧！唱出來！ ！
腹の底から今高らかに叫べ
從身體深處 最大限度地喊出來吧
集え鳴らせ
調和！規律！ ！
猛々しく熟練されたharmonie
直到最後 毫不鬆懈地盡情守護
刻め続け
感受！銘記！ ！
魂の音この身果てるまで屆けよう
魂之音用盡全身的力量
努力傳達出來
「ヴェストドラムの腕前あがったじゃねーかー」
「阿西！完事了以後
「兄さんはいつまでたっても
一起去喝喝啤酒啦！」
相変わらずだな」
「啊啊，還要開個反省會
「よし次は俺の魂のギターソロだ
好吧，因為想對大哥說的話
受け取れぃ」
有好多好多呢。 」
「嘿嘿嘿…開心地來喝啦~」
これからもずっと
この仲間と共にゆくために
もっと個人の技術を
磨くことが必要だ
壊せ越えろ
心の壁己を信じ突き進め
歌う歌え
腹の底から最大限叫べ
調和規律
最後まで気を抜かず守りきれ
刻む刻め
魂の音この身果てるまで
屆けよう
「ヴェスト終わったら
ビール飲みに行こうぜ」
「あぁ反省會も兼ねて
な兄さんには言いたいことがた
っぷりあるからな」
「ゲゲゲ楽しく飲もうぜ」