Schön, dass es dich gibt

Du bist meine Lieblingsfarbe
你是我最愛的顏色
Du bist der Boden auf dem ich tanz'
是我起舞的地面
Du bist meine beste Karte
你是我軟弱的手中
Auf meiner schwachen Hand
最強大的王牌
Du bist mein Aha-Erlebnis,
你是我的驚喜甜蜜經歷
Denn bei dir macht alles Sinn
和你在一起一切都有了意義
Selbst wenn ich mich verstell'
即使我隱藏自己
Siehst du wer ich bin
你也能看到真實的我
Brauch' ich eine Schulter
我需要肩膀的話
Steht deine bereit
你的肩膀總是為我準備好
Ich höre deinen Herzschlag
我聽著你的心跳聲
Und du hörst mein' .
你也聽到我的
Es ist so schön, dass es dich gibt
真好，世界上有你
Ich fühl mich gut neben dir
和你在一起我感覺很好
Hab' gesucht und gefunden
尋找過你，找到了你
Und jetzt will ich dich nie mehr verlier'n
現在我絕不要失去你
Ich fühl' mich gut neben dir
和你在一起我就很安心
Du fängst mein Chaos auf
你接收我的困惑和矛盾
Jonglierst damit, bringst mich zum Lachen
巧妙化解它們你給我帶來笑容
Es ist so schön, dass es dich gibt
真好啊，你存在在這個世界
Ich fühl mich gut neben dir
和你在一起我就感覺很安心
Du bist auf meiner neuen Reise,
你是我的新旅程
die Sonne die für mich scheint.
為我而發光的太陽
Der Schatten an meiner Seite,
你是我身旁的影子
der nicht von meiner Seite weicht.
不會離我而去
Und wenn ich an den Klippen steh',
我身居崖邊的話
fliegst du für mich voraus.
你會為我先飛下去
Baust mir eine Brücke,
為我建造一座橋
und bringst mich wieder nach Haus'.
然後再帶我回家
Ich preise deine Eltern
我感激你的父母
dafür, dass es dich gibt.
因為世上你的存在
Mein Leben ist soviel besser,
我的生活美妙多了
wenn du neben mir liegst.
當你躺在我身邊的時候
Es ist so schön, dass es dich gibt
真好，世界上有你
Ich fühl mich gut neben dir
和你在一次我就感覺很好
Hab' gesucht und gefunden
尋找過你找到了你
und jetzt will ich dich nie mehr verlier'n.
現在我絕不要失去你
Ich fühl' mich gut neben dir
和你在一起我就很安心
Du fängst mein Chaos auf
你接收我的矛盾與困惑
Jonglierst damit, bringst mich zum Lachen.
巧妙化解它們讓我笑起來
Es ist so schön , dass es dich gibt
真好啊，世界上有你
Ich fühl mich gut...
我感覺很幸福
Es ist so schön, dass es dich gibt
真好，世界上有你
Es ist so schön, dass es dich gibt
真美好，世界上有你
Ich fühl' mich gut neben dir
和你在一起我就很安心
Du fängst mein Chaos auf
你接收我的矛盾與困惑
Jonglierst damit, bringst mich zum Lachen
化解它們讓我笑起來
Es ist so schön, dass es dich gibt
真美好啊，世界上有你的存在
Ich fühl' mich gut neben dir
和你在一起我就好安心