Auf halber Strecke

Du sagst, ich pass hier grad nicht rein
你說，我們兩個不合適
Du willst nicht mehr hier sein
你不想再繼續下去
Denn du weißt nicht, was du willst
因為你不知道，你究竟想要什么
Du weißt nicht mehr, wer du bist
你迷失了自己
Du sagst, deinem Leben fehlt das Heute
你說，你沒有活在當下
Vor lauter Wachsein auch die Träume
徹底清醒之前總還流連於夢境
Dein Bein hat keinen Fuß
你無力再前行
Ich müsse gehen, dann geht's dir wieder gut
我離開你的話，你才會好起來
Und ich hör's mir an, doch ich denk nicht dran
我聽著你說的話，思緒卻飄遠
Auf halber Strecke geben wir nicht auf
我們不能在半路就放棄
Auch wenn du fliehen willst, dann lauf
如果你想逃離的話，就徑直走吧
Einfach weiter geradeaus
徑直向前走吧
Auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
在這已經不近不遠的半路上
Selbst wenn ich dich tragen muss
即使要我背著你
Ich tu es bis zum Schluss
我也會背著你到終點
Ich tu es bis zum Schluss
我會和你到終點
Ich sag, das mit uns macht keinen Sinn
我說，我們之間已經沒有意義了
Wo führt dass alles denn schon hin?
我們還能走到哪兒去?
Bei meinen Eltern hat's geklappt
我的父母已經走完了這條路
Doch dafür bin ich nicht gemacht
但我並不認為我也可以
Ich sag, vielleicht lieb ich dich nicht mehr
我說，或許我不再愛你了
Zumindest ist es lange her
至少已經很久了
Ich brauch wieder Zeit für mich
我需要自己的時間
Und das geht nur ohne dich
沒有你這才會成為可能
Und du siehst mich an und sagst mir dann:
然後你看著我對我說
Auf halber Strecke geben wir nicht auf
我們不能半途而廢
Auch wenn du fliehen willst, dann lauf
如果你想逃離的話，就走吧
Einfach weiter geradeaus
徑直往前走
Auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
在這不遠不近的半道上
Selbst wenn ich dich tragen muss
即使我要背負你
Ich tu es
我也會這樣做
Ich tu es biszum Schluss
我會一直這樣做
Ich tu es bis zum Schluss
我會和你到最後
Bitte gib uns nicht auf, bleib hier
請不要放棄，留在這兒
Gib noch nicht auf, bleib hier
不要現在就放棄，留下來
Gib uns nicht auf, bleib hier
不要放棄我們，堅持走下去
Ich trage dich und du mich dann
我們彼此支撐
Wir tragen uns, egal wie lang,
你中有你我中有你， 無論多久
Bis zum Schluss
直到最後
Auf halber Strecke geben wir nicht auf
我們不會半途而廢
Auch wenn du fliehen willst, dann lauf
使你想逃離就走吧
Einfach weiter geradeaus
徑直往前
Auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
在這不遠不近的半路上
Selbst wenn ich dich tragen muss
即使我要寬容你的一切
Ich tu es
我也會這樣做
Auf halber Strecke geben wir nicht auf
我們不會在半路上放棄
Auch wenn du fliehen willst, dann lauf
即使你想逃離，走吧
Einfach weiter geradeaus
徑直往前走
Auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
在這已經不遠不近的半路上
Selbst wenn ich dich tragen muss
即使要我背著你
Ich tu es bis zum Schluss
我也會一直這樣做