Bedtime Song

I could write your bedtime song
我可以寫你的搖籃曲
Sing it to you all night long
整夜都給你唱
When shadows grow like vines
當影子變成像葡萄樹一樣
And voices soft as chimes
並且聲音就像鐘聲一樣
Wont let you close your eyes
那不會讓你閉上雙眼的
I could write your bedtime song
我可以寫你的搖籃曲
Mother Earth and Brother Moon
地球媽媽和月亮哥哥
Spin in rhythm to this tune
都隨著節拍自轉
And curtains made of clouds
還有云編織成的窗簾
Bend down to kiss your brow
彎下腰來親吻你的眉毛
While daylight takes a bow
當日光鞠了一躬
So you can rest your head
你可以放鬆你的腦袋
I could tell you every story
我可以告訴你每一個故事
Aesops Fables, Brothers Grimm
伊索寓言，格林兄弟
But my favorite story is
但是我最愛的故事
The story that were living in
就是我們的故事
Starlight through the windowpane
星光穿過玻璃窗
Sends a blessing on your name
念著你的名字禱告
As placid as a pond
像池塘一樣波瀾不驚
More graceful than a swan
比天鵝還優雅
Ascending into flight
你的身體上升著漂浮起來
I could tell you every story
我可以告訴你每一個故事
Aesops Fables, Brothers Grimm
伊索寓言，格林兄弟
But my favorite story is
但是我最愛的故事
The story that were living in
就是我們的故事
I could write your bedtime song
我可以寫你的搖籃曲
Sing it to you all night long
整夜都給你唱