ปลาบนฟ้า

คงไม่มีปลาตัวไหน
或許沒有哪條魚
คิดจะไปว่ายอยู่บนฟ้า
想去天空游泳
เคียงข้างกับดาวที่สวยงาม
與繁星比肩
ก็ คงเหมือนคนที่ควรรู้
就像有人本該知道
ว่าตัวเองควรอยู่ที่ไหน
自己該去向何處
อย่าหวังอะไรที่เกินตัว
不要期待任何超出自身的事
คงมีแต่ฉันเท่านั้น
或許只有我自己
ที่คิดฝันบังอาจไปรักเธอ
夢想著能去愛你
ทั้งที่รู้เป็นไปไม่ได้
้就算知道那不可能
แต่ใจไม่ฟังยังอยากฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
但內心不從仍想強迫自己去愛你
ฝืนทั้งที่เธอไม่รักตอบ
就算你不給我愛的回應
แม้ไม่มีทางแต่ดันทุรัง
即使沒有一成不變的方式
ยังอยากฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
仍想強迫自己去愛你
ฝืนทั้งที่เธอไม่หัน มอง
就算你不回頭看我
ยังบ้าเพ้อต่อไป
就這樣繼續瘋狂下去
เหมือนปลาที่ฝืนจะไปอยู่บนฟ้า
就像被迫去往天空的魚
ฉันเข้าใจเธออยู่สูง
我明白你在高處
แสนจะไกลห่างจากตรงนี้
離我目之所及
ตรงที่ที่ฉันแหงนมองอยู่
遙遠至極
แต่พยายามสักแค่ไหน
但無論多麼努力
ก็ไม่เคยจะเปลี่ยนหัวใจ
心意都未曾改變
ให้ลบเธอไปได้เลยสักครั้ง
能夠對你放手
คงมีแต่ฉันเท่านั้น
或許只有我自己
ที่คิดฝันบังอาจไปรักเธอ
夢想著能去愛你
ทั้งที่รู้เป็นไปไม่ได้
就算知道那不可能
แต่ใจไม่ฟังยังอยากฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
但內心不從仍想強迫自己去愛你
ฝืนทั้งที่เธอไม่รักตอบ
就算你不給我愛的回應
แม้ไม่มีทางแต่ดันทุรัง
即使沒有一成不變的方式
ยังอยากฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
仍想強迫自己去愛你
ฝืนทั้งที่เธอไม่หันมอง
就算你不回頭看我
ยังบ้าเพ้อต่อไป
就這樣繼續瘋狂下去
เหมือนปลาที่ฝืนจะไปอยู่บนฟ้า
就像被迫去往天空的魚
แค่ขอได้ไปใกล้เธอบนฟ้า
只希望在天空中靠近你
แต่ใจไม่ฟังยังอยากฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
但內心不從仍想強迫自己去愛你
ฝืนทั้งที่เธอไม่รักตอบ
就算你不給我愛的回應
แม้ไม่มีทางแต่ดันทุรัง
即使沒有一成不變的方式
ยังอยากฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
仍想強迫自己去愛你
ฝืนทั้งที่เธอไม่หันมอง
就算你不回頭看我
ยังบ้าเพ้อต่อไป
就這樣繼續瘋狂下去
เหมือนปลาที่ฝืนจะไป อยู่บนฟ้า
就像被迫去往天空的魚
ยังบ้าเพ้อต่อไป
就這樣繼續瘋狂下去
แค่ขอได้ไปใกล้เธอบนฟ้า
只希望在天空中靠近你