第二幕 祝☆10週年誕生祭、開催!〜前夜祭〜

レン：うー、
連：啊，
まさか徹夜での作業になるなんて...
不會又要熬夜勞作什麼的吧。 。 。
リン：よーし！かつ煮付けはオーケー！
鈴：好！燉菜暫且告一段落啦！
後はお料理の下ごしらえ。
然後可以準備料理了。
オムライスにかぼちゃのスープに
蛋包飯配南瓜湯
栗きんとん～！
還有板栗團！
レン：えっ、まだ準備があるのか？
連：欸？還有要準備的嗎？
リン：當たり前よ！
鈴：那是當然的啦！
明日はイエローのパーティ會場で
明天整個會場都會佈置成黃色的
イエローのドレスコードできめた皆の
大家都會換上黃色的禮服
その胃袋の中までも
就連肚子裡也要
イエロー一色で染め分けちゃうわ！
染上黃色呀！
レン：なんつー恐ろしい徹底ぶり…
連：染得這麼徹底，聽起來好可怕的樣子
って、皆？
你說，大家？
ミク姉たちだっけ。
本來以為初音姐她們打扮一下就差不多了
にしては、やけに會場が広いような。
要這麼精心佈置，會場未免太大了一點吧
それに、このウエルカムの橫斷幕は
雖說麻煩，掛個寫著歡迎的條幅還是要的
明日って、俺たちの誕生日祝いだよな。
明天他們可都是來慶祝我們的生日呢
リン：やっと気付いたわね、レン。
鈴：終於注意到了呀，你這個傻瓜。
明日はマスターたちも呼んでいるのよ。
明天也會邀請P主們來喲
レン：えぇー？
連：欸？
リン：私たちの十週年の誕生日
鈴：我們的十週年生日
それは、いつも私達に
一直以來為我們
歌や踴り、衣裝や物語
寫歌編舞，準備服裝撰寫故事
そして、何より
還有更重要的是
たくさんの聲援を送るマスターたちに
這也是為我們贏來這麼多聲援的P主們舉辦的
感謝する日でもあるわ。
感謝日呀！
レン：そっか…
連：原來如此。
俺たちいつの間にか
我們不知不覺
こんなにたくさんのマスターたちに
已經被這麼多的P主
愛してもらってたんだな。
所鍾愛了呢。
って、かなり照れくさいけど…
雖說事實如此，但是說出口了還是好害羞呀
リン：でも！こんな時だからこそ、
鈴：但是！到了這個時候，
大事なことはちゃんと言葉にして、
我們的感謝之情單單用語言
伝えないとね。
反而不能表達了呢
レン：うん！
連：嗯。
リン：じゃー、早速練習しようか。
鈴：那就抓緊時間練習吧。
レン：練習？
連：練習？
リン：だって、明日いきなり
鈴：明天可就正式開始了
マスターたちの前で緊張して、
要是在P主們面前緊張
噛んだら、恰好悪いじゃん？
講錯詞的話不好吧？
レン：うんー、分かったよ。
連：嗯。我知道了。
リン：じゃ、行くよ。
鈴：那就開始吧。
リン：私達を応援してくれるマスター
鈴：為我們應援的P主們
レン：一緒に楽しんでくれるマスター
連：和我們一起歡度時光的P主們
「いつも本當にありがとうー！」
“衷心感謝你們一直以來的關照！”