戀を焦らず

君の彼女なんかになれたらきっと
感覺如果做了你的女朋友
薔薇色の人生待ってる気がする
一定會擁有玫瑰色的人生
それくらい落ちた戀の穴は深く
如此這般深深墜入愛的洞穴
君の好み噂で聞けば聞くほど
越是聽說你的傳聞
私なんて無理そうで不安募る
內心越是不安我應該不行吧
それでも' 戀は焦らず'と歌うのよ
即便如此還是唱著“戀愛不急不躁”
'いやいやダメ彼はダメ
“不不不行他不行的
ダメなものはやっぱりダメ
不行的東西果然還是不行
慘めな想いをするだけ'
只會留下悲慘的回憶”
友達はそう言うけど
雖然朋友這樣說
今日も好きだから
今天也好喜歡你
そっと君と私を
悄悄地寫下我和你
近づけるシナリオを
邂逅的劇本
書いて葉えていくのよ
好戲即將上演
君との場面臆病な私にも
和你的對手戲即便是膽小的我
訪れて欲しい戀の話
也會有渴望的戀情降臨
Take my hand, hand
牽我的手
いっそのこと繋いで
索性握在一起
まだ結べてもない糸ほどかないで
不要解開還沒係好的線
何言われても諦められないから
無論別人怎麼說也不會放棄
'いやいやダメキミの為
“不不不行這是為你好
ダメなものはやっぱりダメ
不行的東西果然還是不行
傷つけられてしまうだけ'
你最後只會受傷”
友達はそう言うけど
雖然朋友這樣說
明日も好きだから
明天也好喜歡你
きっと君が私の
你一定是我的
運命の人ならいいな
命中註定之人就好了
まだ見えない未來に
向著未見的未來
願い込めてふたりだけのエピソード
許下願望只有我們兩人的插曲
書き記していく戀の話
記錄我們的戀情
誰も演じられないこのstory
沒人能夠出演這段故事
もっとドキドキするスポットライト
心跳加速聚光燈下
今日も好きだから
今天也好喜歡你
そっと君と私を
悄悄地寫下我和你
近づけるシナリオを
邂逅的劇本
書いて葉えていくのよ
好戲即將上演
君との場面臆病な私にも
和你的對手戲即便是膽小的我
訪れて欲しい戀の話
也會有渴望的戀情降臨
明日も好きだから
明天也好喜歡你
きっと君が私の
你一定是我的
運命の人ならいいな
命中註定之人就好了
まだ見えない未來に
向著未見的未來
願い込めてふたりだけのエピソード
許下願望只有我們兩人的插曲
書き記していく戀の話
記錄我們的戀情