มองได้แต่อย่าชอบ

ในวันที่เราต้องไกลห่าง
在我們相距甚遠的那天
ในวันที่เธอนั้นอ้างว้าง
在你寂寞的那天
อยากให้รู้ว่ารักไม่เคยห่าง
想讓你知道愛不曾離開你
ใจฉันอยู่ข้างข้างเธอ
我的心在你身邊
ในวันที่เราต้องไกลกัน
在我們相距甚遠的那天
ข้างกายของ เธอไม่มีฉัน
你身邊沒有我
เธออาจพบใครใครและไหวหวั่น
你也許會遇到很多人，然後悸動
ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
求你不要分心
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看但別喜歡
เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
因為會讓我的心受傷
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊但別太久
อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
別建立親密關係讓我害怕
สนิทได้แต่อย่ามาก
能親近但別太過分
เดี๋ยวมันจะ เกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
等會比朋友關係更近了
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น
還沒提到的先請求
คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร
別把我的愛分給別人
ในวันที่เราต้องไกลห่าง ใจอาจหวั่นไหว
在我們相距甚遠的那天你的心也許會悸動
และเคว้งคว้าง
會寂寞
แต่ขอให้รักมั่นคงไม่เหินห่าง
但求愛能堅固別離開
ไม่จืดจางวางใจต่อกัน
不淡去繼續彼此信任
ในวันที่เราต้องไกลกัน
在我們相距甚遠的那天
ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
你身邊沒有我
เธออาจพบใครใครและไหวหวั่นขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
也許會遇到很多人，然後悸動但求你別分心
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看但別喜歡
เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
因為這會讓我的心受傷
คุยได้ แต่อย่านาน
可以聊但別太久
อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
別建立親密關係讓我害怕
สนิทได้แต่อย่ามาก
能親近但別過分
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
等會比朋友關係更近了
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น
還沒提到的先請求
คือรักที่ให้ฉัน เธออย่าปันให้ใคร
別把我的愛分給別人
มองนะ แต่ไม่ชอบ
看吶但不是喜歡
ฉันไม่ใช่คนเจ้าชู้อย่างนั้น
我不是一個那樣調情的人
คุยนะ แต่ไม่นาน
聊吶但不會久
ฉันคุยแต่งานไม่คิดจะไหวหวั่น
我只聊工作的事不會讓你感到害怕
สนิทนะ แต่ไม่มาก
親近吶但不會過分
ไม่มีอะไรนอกจากเป็นเพื่อนกัน
除朋友關係沒有其他了
จะทำให้ที่ขอเอาไว้
接下來請求的事
คือทั้งหัวใจฉันจะมีให้เธอ
就是整個心都為了你
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看但別喜歡
เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
因為這會讓我的心受傷
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊但別太久
อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
別建立親密關係讓我害怕
สนิทได้แต่อย่ามาก
能親近但別過分
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็น เพื่อนกัน
等會比朋友關係更近了
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น
還沒提到的先請求
คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร
別把我的愛分給別人