The First Time Ever I Saw Your Face

The first time ever I saw your face
那日初遇，乍見你的容顏
I thought the sun rose in your eyes
你眼中的神彩如驕陽流轉
And the moon and the stars were the gifts you gave
那星，那月，都似是藉了你的光輝
To the dark and the endless skies my love
鋪滿暗默無盡的天
And the first time ever I kissed your mouth
那日初吻，接觸你的雙唇
I felt the earth move in my hand
我感到地動天旋
Like the trembling heart of a captive bird
像只囚牢中的小鳥
That was there at my command my love
顫抖的心臟，坐立難安
And the first time ever I lay with you
那日初夜，與你相擁而眠
I felt your heart so close to mine
你我的心臟咫尺相貼
And I knew our joy would fill the earth
你可知我們的樂，遙遙長相寄
And last until the end of time my love
你可知我們的愛，綿綿無絕期
The first time ever I saw your face
那日初遇，我乍見你的容顏
Your face
你的容顏
Your face
你的容顏
Your face
你的容顏
Your face
你的容顏
Your face
你的容顏