Starry Line

編曲：栁舘周平
世界でいちばん眩しくて
宛如那些最為耀眼的星星
真っすぐ降り注ぐ星たちのように
筆直降落到這個世界一樣
誰かの瞳にどうか屆いて欲しい
我一直渴望著自己的身影
願ってる僕なんだよ
也能映入他人眼簾
強い輝きに霞んだとしても
即使被強烈的光輝遮掩住光芒
変わる景色に視界閉ざされても
即使被變化的景色封閉了視野
楽しいとか歌いたいことだとか
歌唱的快樂渴望歌唱的心情
それがきっと“存在証明”になるよ
這些一定會成為我的“存在證明”吧
目の前で(よろしく)
在你的眼前（你好啊）
耳元で(ありがとう)
在你的耳邊（謝謝你）
約束を(ごめんね)
不斷歌唱著（對不起）
歌ってる(またね)
我們的約定（明天見）
「僕の聲はここだよ」
「我的歌聲就在這裡哦」
君が受け取ってくれると信じたい
相信你一定會來傾聽的吧
目と目が合って心が點と點で結ばれた
我們目光相匯心如點和點相互連結
夢のようなStarry Line
如夢似幻的Starry Line
ああ辿りながら
啊啊在前行的同時
君と僕とで何を描こう？
你我要為這篇星空　添上怎樣的一筆？
初めて創った歌は　どこまで屆くのかな？
第一次寫出的歌曲　究竟能夠傳達多遠呢？
まだ知らない明日へ
不斷挑戰未知的明天
挑み続けていけばいい
只要這樣就好
走りだそう　摑みとれ　きっと！
奔跑吧 　一定能夠抓住！
失うものなんて何もないんだし
反正我們沒有什麼能夠失去的
勝つとか負けるとかこだわらないで
不要太過拘泥於勝負
楽しむとか勇気與えたいだとか
希望能讓你享受其中希望能給予你勇氣
いつかきっと“有言実行”になるよ
相信你一定會做到“言出必行”的吧
目を伏せて(かならず)
低著頭（一定要）
俯いた(かなえよう)
俯視著地面（實現啊）
約束を(そうだね)
回憶起（說得對）
思いだし(いこう)
我們的約定（出發吧）
「君の聲を聞かせて」
「讓我聆聽你的歌聲吧」
少し恥ずかしそうにはにかんだ
稍微感到有點害羞而畏怯退縮
今の僕ら未來しかない
如今的我們手中只剩下未來
時にぶつかって気持ちの線と線がもつれても
就算偶爾相互衝撞情緒的線和線相互糾纏
追いかけるStarry Line
也會齊步前進Starry Line
新たに繋いでる
又將重新連結
この出會いは運命かもね
這場相遇一定就是命運吧
歌っていいと教えてくれたのは君だよ
是你告訴了我只要不斷歌唱就好
照らしあえた僕らは
一直以來相互照耀著對方的我們
遙か遠く目指す航海を
開啟向著遠方的
スタートしよう離れずにずっと
永不分離的航海之行吧
歌だけを信じて他に何もできない
除了相信歌唱其他什麼都做不到
「僕の聲を見つけて」
「快來發現我的歌聲」
仲間と呼んでくれたり
把我當作了同伴
勇気をくれたり
給予了我勇氣
歌っていいと教えてくれたのは君だよ
是你告訴了我只要不斷歌唱就好
焦らなくてもいいよね？
不必太過著急也可以吧？
だって君がいるなら
因為有你在我身旁
目と目が合って　心が點と點で結ばれた
我們目光相匯　心如點和點相互連結
夢のようなStarry Line
如夢似幻的Starry Line
ああ辿りながら
啊啊在前行的同時
君と僕とで何を描こう？
你我要為這篇星空　添上怎樣的一筆？
初めて創った歌は　どこまで屆くのかな？
第一次寫出的歌曲　究竟能夠傳達多遠呢？
まだ知らない明日へ
不斷挑戰未知的明天
挑み続けていけばいい
只要這樣就好
走りだそう　摑みとれ　きっと！
奔跑吧 　一定能夠抓住！
巡れ Starry Line をもっと！
Starry Line 更加閃耀地迴轉吧！