starting over

作詞：中村航・ASH DA HERO
作曲：ASH DA HERO
さあ　行こうぜ！　限界なんて言葉
來 我們走吧！ 極限這種詞
振り解いて今　その先へ
都甩在身後 繼續前進
Stand up！　走れ！　何度でも Starting over
Stand up！跑起來！重新起步 無論多少次
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
Go for it！　さあ Do it！ Do it now！
Go for it！　來 Do it！ Do it now！
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
先を往く景色たちが
不斷前進的景色
変わらない僕に愛想を盡かしてる
早已厭倦了不改變的我
答えは今を続けること
我的答案是繼續「現在」
でもその今はどこにあるんだろう？
可是「現在」究竟在何方？
「いっそ逃げ出せば楽になれるかな…？」
「要是逃走的話會輕鬆點嗎…？」
なんて曖昧甘い弱音も全て受け入れ
這些曖昧撒嬌的話你都會接受
僕に勝てるのは僕だけ
能戰勝自己的只有自己
そして君に勝てるのは君だけ
能戰勝你的也只有你
負けられない相手はすぐそこにいる
不能輸的對手就在眼前
あきらめはしないまだ終わらない！
我不放棄 還沒有結束！
覚悟決めた挑戦狀！
下定決心 給出戰書！
さあ　行こうぜ！　運命なんて言葉
來 我們走吧！ 命運這種詞
塗り替えて今　その先へ
我已經抹掉 繼續前進
「まだやれる」そう信じて
相信自己「還能繼續」
Stand up！　運命　未來を全て
Stand up！賭上命運與未來
さあ撃ち抜こう君となら引ける
有你在我就能扣下扳機
トリガーはStarting over
發令槍一響重新起步
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
Go for it！　さあ Do it！ Do it now！
Go for it！　來 Do it！ Do it now！
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
アイツみたいになんて
「像那傢伙一樣」什麼的
比べてちゃ卑屈になるのも當然だ
對比之下變得卑躬屈膝也是理所當然的
正直な悔しさも羨みも全て
正直悔恨羨慕全部都承認的話
認めたらさあ顔上げて明日へ
來抬起頭看向明天吧
いっそ比べるなら誰かじゃなくVS 自分
索性要比較的話不是和別人而是VS自己
過去現在未來越え理想の上
過去現在未來超越理想之上
笑われるくらいが丁度いい
就算被人嘲笑也無所謂
憧れた未來のその先へ前へ
向著前方憧憬的未來前進吧
(貫くMy way)
（貫徹My way）
さあ行こうぜ！　後悔なんて言葉
來 我們走吧！ 後悔這種詞
乗り越えて今　その先へ
現在已跨越 繼續前進
「まだやれる」何度だって
無論幾次「還能繼續」
Stand up！　運命　未來を全て
Stand up！賭上命運與未來
さあ撃ち抜こう君となら見える
有你在我就能扣下扳機
トリガーはStarting over
發令槍一響重新起步

誰かはきっと笑うだろう
一定會有誰會嘲笑的吧
かっこ悪いときっと笑うだろう
「很壞呢」 一定會這麼嘲笑的吧
やめておけって誰かが言うだろう
「放棄吧」 會有誰這麼說吧
それでも葉えたい何かが
就算這樣無論如何也想要實現
それでも信じたい何かが
就算這樣無論如何也想要相信
あるならば何度だって
只要存在無論幾次
手を伸ばして屆くまで
都會伸出手直到觸及為止
さあ行こうぜ！
來 我們走吧！
限界なんて言葉振り解いて今その先へ
極限這種詞都甩在身後繼續前進
「まだやれるんだろ？　行こうぜ」
「還能繼續對吧？　我們走吧」
Stand up！　運命　未來を全て
Stand up！　賭上命運與未來
さあ撃ち抜こう　君がいてくれる
有你在 我就能扣下扳機
もう一度 Starting over
再一次 重新起步
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
Go for it！　さあ Do it！ Do it now！
Go for it！　來 Do it！ Do it now！
さあ　行こうぜ！
來 我們走吧！
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
Go for it！　さあ Do it！ Do it now！
Go for it！　來 Do it！ Do it now！