Dia

窓（まど）を開（あ）けて朝（あさ）を部屋（へや）に招（まね）き入（い）れる
打開窗戶把早晨招進房間裡
潮（しお）の香（かお）り胸（むね）にもっと吸（す）い込（こ）んだら
把潮水的香味深深吸進胸裡

用比昨天還輕的步伐走著
昨日（きのう）よりも軽（かる）い足取（あしど）りで歩（ある）こう
來一起一步步地走這漫長的路
長（なが）い長（なが）い道（みち）を一歩（いっぽ）ずつほら一緒（いっしょ）に
向著未知的地方遠去

即使沒有藏寶圖一定也會很棒的
知（し）らない場所（ばしょ）へこのまま遠（とお）くへ行（ゆ）こう
曾經空空的口袋慢慢變重
寶（たから）の地図（ちず）はなくてもきっと素敵（すてき）だよ
聆聽在身上演奏出的跳躍的音符

無論是用船渡過的海路還是用馬車踏越的平原
空（から）っぽだったポーチが重（おも）くなってゆく
路過的風景每一個都記得
腰（こし）の上（うえ）で跳（は）ねて奏（かな）でる音（おと）を聴（き）く
沙上的腳印被海浪消去

流下的眼淚的味道像海風一般
船（ふね）で渡（わた）った海路（かいろ）も馬車（ばしゃ）で踏（ふ）み越（こ）えた平原（へいげん）も
試著與搖曳的水面反射出的哭臉
通（とお）り過（す）ぎた風景（ふうけい）をひとつひとつ覚（おぼ）えています
對望而笑

不經意的風吹到繃緊的笑臉上
砂（すな）の上（うえ）の足跡（あしあと） 辿（たど）る先（さき）は波（なみ）に消（き）え
抬頭髮現早晨已經到來了
流（なが）れた涙（なみだ）の味（あじ）は海風（うみかぜ）みたい
被雨水沖打的花蕾連那水滴也吸收了

盛開的光芒會成為照亮明天的明燈
ゆらゆら揺（ゆ）られる水面（みなも）の泣（な）き顔（がお）と
被海浪消去的沙上的腳印前方
瞳（ひとみ）を合（あ）わせて微笑（ほほえ）んでみる
我會繼續走下去直到盡頭

向著未知的地方路無限延伸著
引（ひ）きつった笑顔（えがお）に思（おも）わず吹（ふ）き出（だ）して
即使沒有藏寶圖一定也會很棒的
顔（かお）を上（あ）げてみたら朝（あさ）が來（き）てた

雨（あめ）に打（う）たれてた蕾（つぼみ） その雫（しずく）さえも飲（の）み込（こ）んで
咲（さ）かせた花（はな）の眩（まぶ）しさ明日（あす）を照（て）らす燈（あか）りになるの

砂（すな）の上（うえ）の足跡（あしあと） 波（なみ）に消（き）えたその先（さき）を
私（わたし）は歩（ある）いていこうずっと遠（とお）くまで

知（し）らない場所（ばしょ）へ道（みち）はどこまでも続（つづ）く
寶（たから）の地図（ちず）はなくてもきっと素敵（すてき）だよ

終わり