เลิก! (Cut To The Chase!)
เพลง: เลิก! (Cut To The Chase!)
歌曲：放棄nide
ศิลปิน: Tilly Birds
藝術家：Tilly Birds
คำร้อง: Tilly Birds
歌手：Tilly Birds
ทำนอง : Tilly Birds
旋律：Tilly Birds
เรียบเรียง: Tilly Birds
編曲：Tilly Birds
ฉันเองก็รู้สึก
我自己也感覺
เธอเองก็รู้สึก
你自己也感覺
ว่าลึก ๆ ข้างใน
從內心深處
ทั้งเธอและฉันก็หวั่นไหว
你和我都被動搖
(และเราต้องการกันแค่ไหน)
（我們需要多少）
ก็ดูเธอสนใจ
看起來你感興趣
เหมือนเธอจะคิดอะไร
好像你期望什麼
เมื่อไรที่เธอมอง
什麼時候你會看
สายตาคู่นั้นมันก็ฟ้อง
那雙視線也指控
(เธอซ่อนมันเอาไว้
你把它堆疊起來
เธอซ่อนฉันเอาไว้)
你把我堆疊起來
แต่ดันบอกฉันว่าไม่พร้อม
而且告訴我沒有準備好
จะเอายังไงกับฉัน
要我怎樣
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ
如果你沒有話回复
ก็ไม่ต้องมาบอก
就不用來告訴我
เอาให้ชัดหน่อยได้ไหมว่ารู้สึกอย่างไร
想要你清楚我的感覺是怎樣的
ไม่อยากเสียเวลาต่อ
不想繼續浪費時間
แต่ต้องมารอเธอ
但是得要等你
อยากเลิก
想要停止
เลิกรอเธอสักที
停止等你
ทุกสัมผัสของเธอ
你的每次觸摸
เมื่อเจอกันเมื่อไหร่
當你我見面的時候
ทำให้ฉันไหวหวั่น
讓我動搖
แต่เธอก็หยุด อยู่แค่นั้น
但是你也那樣停止了
(หากไม่ต้องการฉัน
如果不需要我
ไม่ต้องให้ความหวัง)
不要給希望
จะเอายังไงกับ ฉัน
要我怎樣
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ
如果你沒有話回复
ก็ไม่ต้องมาบอก
就不用來告訴我
เอาให้ชัดหน่อยได้ไหมว่ารู้สึก อย่างไร
想要你清楚我的感覺是怎樣的
ไม่อยากเสียเวลาต่อ
不想繼續浪費時間
แต่ต้องมารอเธอ
但得要等你
อยากเลิก
想要停止
เลิกรอเธอสักที
停止等你
เธอขอให้เธอได้ใช้เวลาคิด
你請求用些時間思考
เธอขอทบทวนความรู้สึกสักนิด
你請求檢討一下感覺
แต่เธอขอให้ฉันอย่าเพิ่งไปมีใคร
但你讓我不要和誰走
อย่างนี้เรียกเห็นแก่ตัวรู้ไหม
這樣叫做自私知道嗎
เข้าใจว่าสับสน
理解混亂
ไม่รู้ต้องทำไง
不知道怎樣做
แต่ทำไมเธอให้ความหวัง
但是你為什麼給希望
และขังใจฉันไว้
把我鎖住
แล้วมันใช่เรื่องของฉันไหม
然後它用我的事情嗎
ที่ต้องมารอเธอคิด
必須像你想的一樣來等你
ไม่รู้สึกก็พูดมา
沒有感覺就說來
ฉันจะไม่ว่าอะไรเลย
我沒說什麼呢
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ
如果你沒有話回答
ก็ไม่ต้องมาบอก
就不要來告訴我
เอาให้ชัดหน่อยได้ไหมว่ารู้สึกอย่างไร
想要你清楚我的感覺是什麼的
ไม่อยากเสียเวลาต่อ
不想繼續浪費時間
แต่ต้องมารอเธอ
但是得來等你
อยากเลิก
想要停止
เลิกรอเธอสักที
停止等你
ถ้าเธอ ไม่มีคำตอบ
如果你沒有話回答
ก็ไม่ต้องบอก
不用告訴我
เลิกรอเธอสักที
停止等你
ไม่อยากเสียเวลาต่อ
不想繼續浪費時間
แต่ต้องมารอเธอ
但是得來等你
เลิกรอเธอสักที
停止等你