เลิก! (Cut To The Chase!)
เพลง: เลิก! (Cut To The Chase!)
歌曲：放弃ni'de
ศิลปิน: Tilly Birds
艺术家：Tilly Birds
คำร้อง: Tilly Birds
歌手：Tilly Birds
ทำนอง: Tilly Birds
旋律：Tilly Birds
เรียบเรียง: Tilly Birds
编曲：Tilly Birds
ฉันเองก็รู้สึก
我自己也感觉
เธอเองก็รู้สึก
你自己也感觉
ว่าลึก ๆ ข้างใน
从内心深处
ทั้งเธอและฉันก็หวั่นไหว
你和我都被动摇
(และเราต้องการกันแค่ไหน)
（我们需要多少）
ก็ดูเธอสนใจ
看起来你感兴趣
เหมือนเธอจะคิดอะไร
好像你期望什么
เมื่อไรที่เธอมอง
什么时候你会看
สายตาคู่นั้นมันก็ฟ้อง
那双视线也指控
(เธอซ่อนมันเอาไว้
你把它堆叠起来
เธอซ่อนฉันเอาไว้)
你把我堆叠起来
แต่ดันบอกฉันว่าไม่พร้อม
而且告诉我没有准备好
จะเอายังไงกับฉัน
要我怎样
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ
如果你没有话回复
ก็ไม่ต้องมาบอก
就不用来告诉我
เอาให้ชัดหน่อยได้ไหมว่ารู้สึกอย่างไร
想要你清楚我的感觉是怎样的
ไม่อยากเสียเวลาต่อ
不想继续浪费时间
แต่ต้องมารอเธอ
但是得要等你
อยากเลิก
想要停止
เลิกรอเธอสักที
停止等你
ทุกสัมผัสของเธอ
你的每次触摸
เมื่อเจอกันเมื่อไหร่
当你我见面的时候
ทำให้ฉันไหวหวั่น
让我动摇
แต่เธอก็หยุดอยู่แค่นั้น
但是你也那样停止了
(หากไม่ต้องการฉัน
如果不需要我
ไม่ต้องให้ความหวัง)
不要给希望
จะเอายังไงกับฉัน
要我怎样
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ
如果你没有话回复
ก็ไม่ต้องมาบอก
就不用来告诉我
เอาให้ชัดหน่อยได้ไหมว่ารู้สึกอย่างไร
想要你清楚我的感觉是怎样的
ไม่อยากเสียเวลาต่อ
不想继续浪费时间
แต่ต้องมารอเธอ
但得要等你
อยากเลิก
想要停止
เลิกรอเธอสักที
停止等你
เธอขอให้เธอได้ใช้เวลาคิด
你请求用些时间思考
เธอขอทบทวนความรู้สึกสักนิด
你请求检讨一下感觉
แต่เธอขอให้ฉันอย่าเพิ่งไปมีใคร
但你让我不要和谁走
อย่างนี้เรียกเห็นแก่ตัวรู้ไหม
这样叫做自私 知道吗
เข้าใจว่าสับสน
理解混乱
ไม่รู้ต้องทำไง
不知道怎样做
แต่ทำไมเธอให้ความหวัง
但是你为什么给希望
และขังใจฉันไว้
把我锁住
แล้วมันใช่เรื่องของฉันไหม
然后它用我的事情吗
ที่ต้องมารอเธอคิด
必须像你想的一样来等你
ไม่รู้สึกก็พูดมา
没有感觉就说来
ฉันจะไม่ว่าอะไรเลย
我没说什么呢
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ
如果你没有话回答
ก็ไม่ต้องมาบอก
就不要来告诉我
เอาให้ชัดหน่อยได้ไหมว่ารู้สึกอย่างไร
想要你清楚我的感觉是什么的
ไม่อยากเสียเวลาต่อ
不想继续浪费时间
แต่ต้องมารอเธอ
但是得来等你
อยากเลิก
想要停止
เลิกรอเธอสักที
停止等你
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ
如果你没有话回答
ก็ไม่ต้องบอก
不用告诉我
เลิกรอเธอสักที
停止等你
ไม่อยากเสียเวลาต่อ
不想继续浪费时间
แต่ต้องมารอเธอ
但是得来等你
เลิกรอเธอสักที
停止等你