きみがいた
編曲：菊地創
聞こえる鼓動
清晰可聞的心跳
覚えてる約束
銘記於心的約定
いつも笑っていたね
一路都是歡笑相隨
たまに喧嘩もした
也有過爭吵的時候
朝をあきらめて
哪怕無法迎來朝陽
時計止めても
時針不再轉動
瞼開けたとき
睜開眼的時候
ここで君が待っていた
也有你相伴在我身旁
響け終わらないうた
高歌這永不完結的冒險譚
まだ旅の途中
我們仍在旅途當中
永遠をあげる
獻上永恆的時光
あの日見た未來は君のもの
你所經歷的未來並非他物
守っていくと
絕對要守護下去
この海に誓った
已經向這片海立下了誓言
眠れない夜に
在難眠的夜裡
少し泣いたりした
稍微哭一會就好
伏せた言の葉も
無論是沒說出口的話語
秘めた思いも
還是壓抑著的感情
瞳あったとき
目光交彙的一瞬
君が気づいてくれた
你都察覺到了吧
屆け果てることなき夢
傳遞這無盡的夢想
時のかなた
直到時間的彼岸
祝福を命運ぶ船
為生命之舟獻上祝福
未來のその先へ
向未來繼續前行
君は寶物
你就是我的寶物啊
さよなら
暫別了
どうか……
請務必……
強く気高く生きて
堅持信念毫無迷惘的活下去吧
進め導なき道
前進吧向著未知的前方
いざ旅人たち
啟程吧旅行者們
ありがとう
謝謝你
光くれた君幸せくれた君
賜予了我光明給予了我幸福
永遠(とわ)に長しえに未來とともにあれ
願未來長久與你相伴直到永遠