きみがいた
編曲：菊地創
聞こえる鼓動
清晰可闻的心跳
覚えてる約束
铭记于心的约定
いつも笑っていたね
一路都是欢笑相随
たまに喧嘩もした
也有过争吵的时候
朝をあきらめて
哪怕无法迎来朝阳
時計止めても
时针不再转动
瞼開けたとき
睁开眼的时候
ここで君が待っていた
也有你相伴在我身旁
響け 終わらないうた
高歌这永不完结的冒险谭
まだ旅の途中
我们仍在旅途当中
永遠をあげる
献上永恒的时光
あの日見た未来は君のもの
你所经历的未来并非他物
守っていくと
绝对要守护下去
この海に誓った
已经向这片海立下了誓言
眠れない夜に
在难眠的夜里
少し泣いたりした
稍微哭一会就好
伏せた言の葉も
无论是没说出口的话语
秘めた思いも
还是压抑着的感情
瞳あったとき
目光交汇的一瞬
君が気づいてくれた
你都察觉到了吧
届け 果てることなき夢
传递这无尽的梦想
時のかなた
直到时间的彼岸
祝福を 命運ぶ船
为生命之舟献上祝福
未来のその先へ
向未来继续前行
君は宝物
你就是我的宝物啊
さよなら
暂别了
どうか……
请务必……
強く気高く生きて
坚持信念 毫无迷惘的活下去吧
進め 導なき道
前进吧 向着未知的前方
いざ 旅人たち
启程吧 旅行者们
ありがとう
谢谢你
光くれた君 幸せくれた君
赐予了我光明 给予了我幸福
永遠(とわ)に 長しえに 未来とともにあれ
愿未来长久与你相伴 直到永远