東京電燈 -Tokyo Lights-

酔眼朦朧とさせる東京なんです
“東京，一個讓人醉生夢死的城市。”
東京電燈東京電燈が照る
東京霓虹東京霓虹閃耀
噓つく街を嘲る
嘲笑著謊言堆砌的街道
東京電燈東京電燈沁みる
東京霓虹東京霓虹奪目
瞼の裏まで屆く東京電燈
閉上雙眸也抵擋不住東京霓虹
人込みがコングロッてる
古銅膚色攘攘熙熙
僕には関係ないんです
和我沒有絲毫干係
電気回線に水を注ぐ
把水向電路潑去
無我夢中で逃げる
頭也不回地亡命逃避
火花を散らすほど
揚火石電光飛絮
素早く堂々
大步流星不曾猶豫
メラメラメラC 'est la ville de
火焰熊熊熠熠在這東京都裡
Tokyo Tokyo
東京都裡
Tokyo lights Tokyo lights
東京霓虹
deceive me
東京霓虹將我蒙蔽
Into thinking
誘我沉醉於
it's a beautiful city
她的紙醉金迷
Tokyo lights Tokyo lights
東京霓虹
receive me
東京霓虹將我擁入懷裡
Like a woman
像個魂不守舍的
who is losing her feelings Tokyo lights
女子般失意東京霓虹
潮時も轟々迫っている
機遇的浪潮隆隆逼近
誰にも関係ないんです
和你我毫無干系
電気回線も燃やし続く
電路的火炎仍在延續
無我夢中で踴る
忘我雀躍舞起
火花を散らすほど
揚火石電光飛絮
素早く堂々
馳風掣電拋卻顧慮
メラメラメラC'est la ville de
火焰熊熊熠熠在這東京都裡
Tokyo Tokyo
東京都裡
While in night-less town they sleep
他們在不夜城中休憩
In sleepless night we meet
我們在不眠夜中相遇
眠くはならない
絲毫沒有倦意
悪くはないじゃない
倒不如說有些歡喜
眠くはならないならない
絲毫沒有倦意何談疲弊
火花を散らすほど
揚火石電光飛絮
素早く堂々
追月逐星無所畏懼
メラメラメラC'est la ville de
火焰熊熊熠熠在這東京都裡
Tokyo Tokyo
東京都裡
明の溢れる
望人家燈火洋溢
町並みを望郷
心生歸意
メラメラメラC'est la ville de
火焰熊熊熠熠在這東京都裡
Tokyo Tokyo
就是這般風景